Hoe een vertaler in Peru te zijn

Dompel jezelf onder in de cultuur van de taal. Begin met het kijken van films in de originele taal waarin je geïnteresseerd bent, maar met ondertitels in het Spaans. Luister ook naar muziek, speel videogames en lees boeken in de taal die u leert verbinden met cultuur.

Vind een studiepartner. Contact opnemen met een persoon in de taal die u wilt leren is erg belangrijk. Vooral als deze persoon Spaans aan het leren is. Op die manier kunnen ze elkaar helpen en serieus studeren.

Stop met denken in het Spaans. Het belangrijkste doel van het vloeiend worden in een taal is om na te denken over deze taal. Dit helpt je om je comfortabeler te voelen spreken en schrijven. Bovendien zal het vertaalproces eenvoudiger zijn omdat de vertalingen niet altijd letterlijk zijn en bijna nooit zijn.

Laat het schrijven niet achterwege. Als je een nieuwe taal wilt leren, moet je de grammatica ondersteboven en rechts kennen. Grammatica is eigenlijk een van de moeilijkste onderdelen van de vertaling. Wijd daarom je tijd in en wanhoop niet als je ongelijk hebt of iets niet begrijpt.

Bezoek een land waar zij de taal spreken die u hebt gekozen. Dit vergroot je vaardigheden als vertaler, zoals woordenschat, idioom, maniertjes, en vele andere. Bovendien verbindt het u met de cultuur en zijn inwoners. Verbeter ook je accent en uitspraak.

Wijd jezelf toe aan de studie. Concentreer je op je carrière en probeer goede cijfers te houden. Deze zijn belangrijk om een ​​specialisatie te doen en het lesgeld in de toekomst te krijgen. Bovendien zal de moeite die u investeert in uw studies worden weerspiegeld in de kwaliteit van uw vertalingen.

Krijg het lesgeld. Nadat je je studie aan de universiteit van je keuze hebt afgerond, is het erg belangrijk dat je lid bent van de Translators Association of Peru (CTP). Hiermee kunt u een officiële vertaler van Peru worden. Evenals het geeft u juridische en professionele ondersteuning in het geval u een probleem heeft.

U moet de door de CTP geleverde formulieren invullen. U moet een registratie- en gegevensblad invullen dat is toegekend door de CTP. Evenals een ander formulier dat door hen wordt verstrekt om aan te geven wanneer u uw interview wilt afleggen.

Je moet je titel bij de hand hebben. Het is noodzakelijk dat je de professionele titel van afgestudeerde in vertaling en interpretatie of het equivalent daarvan inlevert van de universiteit waar je hebt gestudeerd. Aan het einde van je carrière zal de universiteit je een diploma geven en het is erg belangrijk om het in goede staat te houden. In het geval dat je mist, kun je voor een bepaalde prijs een nieuw exemplaar aanvragen aan de universiteit.

U moet uw strafregistergegevens presenteren. U moet uw criminele en juridische achtergrond presenteren. Het wordt aanbevolen om uw tijd te meten, want in de Banco de la Nación is er meestal een lange rij. Bovendien kunt u om wat voor reden dan ook de ontvangst van de betaling niet missen.

Je moet een CV schrijven. Dit is praktisch een curriculum vitae. Hier moet je je opleiding, werkervaring en persoonlijke gegevens plaatsen. Je kunt de drie vellen niet doorgeven.

Woon het interview bij. Nadat u alle bovengenoemde documenten hebt gepresenteerd, wordt u geïnformeerd over de datum van uw interview in de CTP. Dit is erg belangrijk om het lesgeld te krijgen. Vroeg aankomen, omdat punctualiteit in aanmerking wordt genomen.