Hoe `gracias` te zeggen in het Vietnamees

Spreek "cảm ơn" correct uit. Omdat Vietnamees een toontaal is, is uitspraak uitermate belangrijk voor de betekenis van woorden en zinsdelen. Als u "Dank u" wilt zeggen, zegt u "cảm" met een dalende toon en "ơn" met een aanhoudende toon. Omdat het moeilijk is om deze geluiden voor te stellen door ze gewoon te lezen, luister je naar opnames van deze zin online.

Bevat een persoonlijk voornaamwoord. Vergroot de formaliteit van uw uitdrukking, inclusief het persoonlijk voornaamwoord dat overeenkomt met de persoon die u aanspreekt. Met andere woorden, zeg "cám ơn" naast het juiste woord voor de tweede persoon in het Vietnamees.

Benadruk je dankbaarheid. Voeg "nhiều lắm" toe, uitgesproken als "nyee-oh luhm", na het zeggen van "cảm ơn" om je dankbaarheid te intensiveren. Met dit extra woord zou je het equivalent van de zin in het Spaans "Muchas gracias" uitdrukken. Zeg daarom "cảm ơn nhiều lắm", uitgesproken als "gauhm uhhn nyee-oh luhm", als u uw dankbaarheid dieper wilt uiten.

Bedankt, zo formeel mogelijk. De Vietnamese taal bevat een ander woord om waardering te uiten in contexten die veel formaliteit en educatie vereisen. In het bijzonder wordt het woord `xin`, dat zich vertaalt als `Vragen` of zelfs `bidden`, vóór `cảm ơn` geplaatst. Leg de woorden bij elkaar en zeg "xin cảm ơn", uitgesproken als "without gauhm uhhn".

Accepteer een glimlach in plaats van veel voorkomende zinnen. In het Spaans zeggen mensen gewoonlijk `Hallo`, evenals `Bedankt` en `Het spijt me` in veel verschillende contexten. In de Vietnamese cultuur vervangt een glimlach vaak de plaats van deze uitdrukkingen. In feite dankt elke oudere persoon of in een positie van autoriteit de jongere of ondergeschikte vaak niet mondeling. Wees daarom niet beledigd als u geen mondelinge "Dank u" ontvangt voor een gedaane gunst.

Gebruik andere non-verbale uitdrukkingen. Andere uitdrukkingen worden ook gebruikt om zinnen te benadrukken of non-verbale communicatie te vervangen. Sommige algemene fysieke gebaren hebben echter verschillende connotaties in de Vietnamese cultuur. Vermijd bijvoorbeeld iemand op de rug te kloppen of met uw vinger te wijzen wanneer u spreekt, aangezien deze acties als respectloos worden beschouwd. Plaats op dezelfde manier je handen niet in je zakken of heupen, vooral niet als je dankbaarheid uitdrukt.

Vermijd het vasthouden van een visueel contact. Visueel contact met iemand die veel ouder is of een hogere sociale status heeft, kan als een uitdaging worden beschouwd. Het vaststellen van oogcontact met iemand van het andere geslacht duidt op genegenheid of verlangen. Wees daarom voorzichtig geen oogcontact te onderhouden met iemand die uw uitdrukking verkeerd kan interpreteren. Vermijden van oogcontact is in feite een teken van respect.