Hoe "thank you" zeggen in Hindi

In de Hindi-taal (een van de officiële talen in India) zijn er vele manieren om iemand te bedanken. Afgezien van de gebruikelijke "धन्यवाद्" (dhanyavaad), zijn er een aantal woorden die u kunt gebruiken om dank u te zeggen, wat handig kan zijn als u van plan bent om naar India te reizen of als u Indiase collega`s gaat ontmoeten. Leer deze eenvoudige zinnen vandaag om mensen te verbazen die Hindi met je kennis en tact spreken. Met meer dan vijfhonderd miljoen mensen in de wereld die Hindi spreken, kun je een groot deel van de wereldbevolking binnen een paar minuten bedanken.

Inhoud

Stappen
Methode 1
Methode 2
Methode 3
Tips

stappen

Methode 1

formeel

Titel afbeelding Say Thank You in Hindi Step 1

Gebruik "dhanyavaad" (धन्यवाद्) als een eenvoudige en formele manier om dank u te zeggen. Het is een heel gebruikelijke en formele manier om "dank u" te zeggen. Het wordt vaak gebruikt in situaties waarin u uw dankbaarheid wilt uiten (bijvoorbeeld wanneer ze u een geschenk geven). Het kan ook worden gebruikt met belangrijke zakelijke contacten, gezagsdragers en mensen die ouder zijn dan jij. Dit woord wordt in drie delen uitgesproken:

Plaats je tong tegen de bovenkant van je mond om "dha" uit te spreken. Leg niet zoveel nadruk op "een".
Zeg nu "niá".
En zeg ten slotte "vad". Hier zou je de "a" moeten horen.
Zet alles in elkaar en het zou als volgt moeten klinken: "Dha-nya-vad".

Titel afbeelding Say Thank You in Hindi Step 2

Zeg "bahut" (बहुत) voordat je Dhanyavaad zegt om "heel erg bedankt" te zeggen. Als je echt ergens dankbaar voor bent, kun je de overtreffende trap "bahut" gebruiken. Dit woord betekent in wezen "veel" of "zeer" en wordt uitgesproken in twee delen:

Zeg eerst "boh", zonder zoveel nadruk op deze lettergreep.

En zeg dan "hut" (hier als je meer nadruk moet leggen). Bij het samenstellen zou het moeten klinken "Boh-HUT".

Zeg "dhanyavaad" na dit woord om de zin af te maken. Zie de vorige stappen als je hulp nodig hebt met de uitspraak.

Titel afbeelding Say Thank You in Hindi Step 3

Een ander woord dat je kunt zeggen is "ābhārī hōṅ" (आभारी हुँ). Dit is een goed opgeleide en formele manier om `bedankt` te zeggen. Het Spaanse equivalent van deze zin is "Ik voel me dankbaar". Dit woord wordt uitgesproken in vier delen:

Zeg "ob"

Zeg nu "ha".

Zeg dan "ri." Het geluid van de "r" is gelijk aan de "r" in het Spaans.

Het eindigt met het zeggen van "hun".

Zet alles in elkaar en het zou moeten klinken "ob-ha-ri hun".

Methode 2

informele

Titel afbeelding Say Thank You in Hindi Step 4

Gebruik `shukriyaa` (शुक्रिया) om informeel bedankt te zeggen. Dit is een heel gebruikelijke manier om dank te zeggen in Hindi, maar het is niet erg formeel. Je kunt deze uitdrukking gebruiken bij vrienden en familie. Als u praat met iemand zoals uw baas of leraar, een autoriteitsfiguur of een oudere persoon, is het beter om enkele van de bovenstaande zinnen te gebruiken. Spreek dit woord uit in drie delen:

Zeg eerst `shuk`. Verhoog het geluid niet zo lang.
Zeg nu "ri." De "r" hier is als het geluid in het Spaans, dus je zult geen problemen hebben.
En ten slotte, zeg "ah." Het geluid dat u hier gebruikt, moet klinken tussen "uh" en "ah". Je hebt een beetje oefening nodig om het goed te krijgen.
Doe nu met hem mee. Het klinkt als "Shuk-ri-ah". Het belangrijkste is het geluid van de "r".

Titel afbeelding Say Thank You in Hindi Step 5

Zeg `bahut` (बहुत) voordat je `heel erg bedankt` zegt. U kunt deze zin gebruiken om de basis "dank u" te veranderen en "heel erg bedankt" te zeggen. Ook al ben je aan het uiten meer dankbaarheid, het wordt nog steeds als een informele uitdrukking beschouwd.

Bahut wordt op dezelfde manier uitgesproken als in het vorige gedeelte: "Boh-HUT".

Titel afbeelding Say Thank You in Hindi Step 6

Gebruik "thaiṅkyū" (थैंक्यू) als je vals wilt spelen. De Hindi-taal gebruikt, net als andere talen, woorden en zinnen uit andere talen. Dit woord wordt op dezelfde manier uitgesproken als "dank u" (bedankt) in het Engels (omdat het natuurlijk Engels is). Omdat het geen honderd procent Hindi-woord is, wordt het beschouwd als veel informeler dan de andere opties.

Het is ook vermeldenswaard dat Engels een van de officiële talen in India is, dus het grootste deel van de bevolking zal weten wat je zegt, zelfs als ze geen vloeiend Engels spreken.

Methode 3

Reageren op een "dankjewel"

Titel afbeelding Say Thank You in Hindi Step 7

Gebruik "svaagat haiṅ" (स्वागत है) om te zeggen "welkom". Wanneer u een van de bovenstaande zinnen gebruikt om dank te zeggen, kunt u dit antwoord ontvangen. Deze zin wordt gebruikt om te zeggen "u bent welkom". Je kunt ook "svaagat" alleen gebruiken om iemand die net is aangekomen te verwelkomen. Om de zin uit te spreken:

Zeg eerst "swah". Alsof je `sua` zegt.
Zeg dan `darmen`.
En zeg tenslotte "hey". Raak niet in de war door hoe het is geschreven, dit woord wordt precies uitgesproken zoals het wordt gelezen.
Als je het samenvoegt, moet zoiets klinken "sua-gut hey".

Titel afbeelding Say Thank You in Hindi Step 8

Optioneel kun je "āpa kā" (आप का) vóór "svaagat haiṅ" zeggen. De betekenis verschilt niet veel van de vorige zin. Mensen reageren op dezelfde manier, ongeacht welke je gebruikt. Spreek de zin uit in twee delen:

Zeg eerst "ap".

Zeg dan "Kah."

Zet het nu samen om te zeggen "Ap-kah". Gevolgd door "svaagat haiṅ" om te zeggen "welkom".

Titel afbeelding Say Thank You in Hindi Step 9

Gebruik "koii baat nahee" (कोई बात नही) om te zeggen "het is niets". Dit is een andere manier om uit te drukken dat je het niet erg vindt om iets voor iemand anders te doen. U kunt deze uitdrukking op dezelfde manier gebruiken als "niet vermelden", noch "geen probleem". Deze zin wordt uitgesproken in 4 delen:

Zeg eerst "coi".

Zeg dan "vleermuis".

Zeg nu "ne" (rijm met thee).

En zeg tenslotte "hallo". Leg de nadruk op deze lettergreep - het laatste deel zou moeten klinken als "ne-HI".

Leg het allemaal samen Bij het samenstellen zou het moeten klinken "coi bat ne-HI".

tips

Volgens sommige etiquettebronnen is het niet beleefd om een Indiase gastheer aan het einde van een maaltijd te bedanken. Dit lijkt misschien een beetje onpersoonlijk. In plaats daarvan kunt u het eten prijzen en de gastheren in de toekomst uitnodigen om te dineren.
In de Indiase cultuur is het niet nodig om te reageren als iemand `dank u` zegt. Als je een kleine glimlach of stilte krijgt nadat je iemand `dhanyavaad` hebt verteld, is dat niet omdat de persoon probeert onbeleefd te zijn.

Meer weergeven ... (5)

Delen op sociale netwerken:

Verwant