Hoe zeg je dankjewel in het Russisch

De bekendste Russische uitdrukking om "dank u" te zeggen zou waarschijnlijk zijn "cпасибо." Hoewel deze uitdrukking in veel omstandigheden kan dienen, is het een goed idee om andere manieren te kennen om een bedankfrase uit te drukken en te beantwoorden.

Inhoud

Stappen

Deel 1basiszinnen
Deel 2extra dankzinnen
Deel 3aanvullende zinsdelen voor "you`re welcome"

stappen

Deel 1
Basiszinnen

Titel afbeelding Say Thank You in Russian Step 1

di "cпасибо" om dankbaarheid te uiten. Dit is de meest gebruikelijke manier om "dank u" in het Russisch te zeggen, en het is geschikt voor de meeste situaties.

uitspreken "cпасибо" als spa-see-ba.
Hoewel gebruikelijk, wordt deze uitdrukking beschouwd als de minst formele manier om `dankjewel` te zeggen in het Russisch. Je kunt waarschijnlijk ook verstaanbaar te maken in de meeste gesprekken met alleen dat woord, maar als je wilt een gevoel van formaliteit dieper in de richting van ouderen of collega`s uit te drukken, moet je iets meer formele dragen.

Titel afbeelding Say Thank You in Russian Step 2

Reageren met "пожалуйста" wanneer je je bedankt Dit is de meest eenvoudige manier om `je bent welkom` in het Russisch te beantwoorden als iemand je bedankt.

uitspreken "пожалуйста" als pa-Zhal-sta.

Onthoud dat "пожалуйста" het betekent ook "alsjeblieft" in het Russisch. De context bepaalt de betekenis, dus als je zegt "пожалуйста" wanneer zij elkaar niet hebben bedankt, kan dit worden geïnterpreteerd als "alstublieft" in plaats van "niets".

Deel 2
Extra dankzinnen

Titel afbeelding Say Thank You in Russian Step 3

toepassingen "Большое спасибо" om je dankbaarheid te benadrukken. Als je meer dankbaarheid dan normaal wilt uitdrukken, kun je deze zin gebruiken om `heel erg bedankt` of `heel erg bedankt` in het Russisch te zeggen.

uitspreken "Большое спасибо" zoals: bal-shoye spa-see-ba.
Dat merk je "спасибо," Het basiswoord voor `dank u` staat aan de basis van deze zin. De term "Большое" middelen "groot" of "groot", dus het samenvoegen van de twee termen resulteert in een uitdrukking die letterlijk "groot dank u" betekent.

Titel afbeelding Say Thank You in Russian Step 4

test "огромное спасибо" in gevallen van extreme dankbaarheid. Wanneer iemand je een buitengewone gunst verleent, zou je deze uitdrukking kunnen gebruiken om te zeggen "Ik dank je zo" of "Ik dank u zeer. " Dit zal nog meer dankbaarheid dan geluk uitstralen met "Большое спасибо".

Spreek "огромное спасибо" as uit ah-gro-mnaye spa-see-ba.

De term "огромное" Het kan worden vertaald als "enorm" of "onmetelijk". Door mee te doen met de oorsprongswoord voor "dank u" (спасибо), zegt u direct "enorme dankbaarheid".

Titel afbeelding Say Thank You in Russian Step 5

Bedankt emotioneel met "Тысяча благодарностей". Hoewel het een informele uitdrukking is, kun je het gebruiken om `duizend dankjewel` in het Russisch te zeggen.

uitspreken "Тысяча благодарностей" als ty-sya-cha bla-go-dar-no-stee.

De term "Тысяча" middelen "duizend" en "благодарностей" is het zelfstandig naamwoord van "dankbaarheid" of "bedankt", dus deze uitdrukking vertaalt zich letterlijk naar "duizend dank".

Titel afbeelding Say Thank You in Russian Step 6

Weiger je dank met "нет, спасибо". Als u iemands aanbod moet afwijzen, kunt u deze zin gebruiken om "nee, dank u" te zeggen.

uitspreken "нет, спасибо" als nyet spa-see-ba.

De term "нет" middelen "geen" in het Russisch, dus deze uitdrukking vertaalt zich letterlijk naar "nee, dank u".

Titel afbeelding Say Thank You in Russian Step 7

Wijzigen in "Благодарю вас" voor formele situaties. Als je dankbaarheid wilt uiten terwijl je meer respect dan normaal toont, is dit een van de eenvoudigste zinnen die je kunt gebruiken.

uitspreken "Благодарю вас" als bla-go-dar-ju je gaat.

Het equivalent van deze zin in het Engels zou iets zijn als "Ik ben je erg dankbaar". Deze zin zou geschikt zijn voor gebruik met collega`s, senioren of vreemden.

Hoewel letterlijk vertaald, betekent deze uitdrukking eenvoudigweg "dank u" met behulp van ontwikkelde termen. Het woord "Благодарю" is het formele woord voor "dank u wel" en "вас" is een term die wordt gebruikt om de formele term voor `a tí` te benadrukken.

Titel afbeelding Say Thank You in Russian Step 8

di "Благодарю сердечно" als een andere formele uitdrukking. Je kunt deze zin gebruiken als je iets wilt zeggen als "dank je wel met heel mijn hart".

uitspreken "Благодарю сердечно" als bla-go-give-ju be-deesh-nye.

Deze zin bouwt voort "Благодарю," uitdrukking hoffelijke oorsprong voor "dank u." De term "сердечно" oorsprong is afgeleid van de term voor "cardio" of "hart" (сердце) en wordt vaak vertaald als "hartelijk" of "oprecht", zodat een duidelijker vertaling van de hele zin zou worden "heten u van harte bedanken."

Titel afbeelding Say Thank You in Russian Step 9

Beperk formele bevestigingen met "Благодарю от всей души". Probeer deze uitdrukking te gebruiken om een uitzonderlijke en oprechte dankbaarheid uit te drukken, hoffelijk of formeel. Kortom, je vertelt de ander "Ik dank je uit het diepst van mijn hart" of "Ik dank je met heel mijn hart".

uitspreken "Благодарю от всей души" als bla-go-dar-ju ot vsey du-shi.

Dit is een andere uitdrukking die wordt gebruikt door de hoffelijke "Благодарю" als een startpunt. Het woord "от" middelen "van" en "всей" middelen "alle". Een duidelijkere vertaling van "души" zou zijn "ziel", maar beschrijft in essentie de kern van de mens, dus je kunt het in sommige gevallen vertalen naar `hart`. Als zodanig betekent deze uitdrukking letterlijk: "Ik dank u van mijn ziel" of "Ik dank u vanuit mijn hart".

Deel 3
Aanvullende zinsdelen voor "you`re welcome"

Titel afbeelding Say Thank You in Russian Step 10

toepassingen "Не за что" voor informele antwoorden. Als u een ongedwongen manier willen reageren wanneer iemand geeft je hun informele dank, kunt u deze uitdrukking te gebruiken als een manier om te zeggen "okay" of "Het plezier is van mij."

uitspreken "Не за что" zoals: nye za shta
Deze zin vertaalt zich niet rechtstreeks in het Spaans. De term "Не" middelen "geen". Het woord "за" middelen "door" en "что" middelen "dat" of "dat". Kort gezegd, zegt u "niet voor dat" of geeft u aan dat dankbaarheid in deze omstandigheden niet nodig is.

Titel afbeelding Say Thank You in Russian Step 11

gebruik "да что вы, не стоит меня благодарить" als een ander nonchalant antwoord. Als je informeel met iemand praat, kun je deze uitdrukking gebruiken als een manier om te zeggen "do not mention it" nadat de persoon je bedankt voor iets.

uitspreken "да что вы, не стоит меня благодарить" als dato vy, da stoit men-ya bla-go-dar-it.

U kunt deze zin zelfs inkorten tot "да что вы" in de meeste omstandigheden.

De correcte vertaling van deze uitdrukking wordt verstoord. Het eerste deel van de zin, "да" (If) "что" (dat / wat) "вы" (jij) bestaat voornamelijk om dankbaarheid te erkennen. Het tweede deel, "не" (Nee) "стоит" (Moeten) "меня" (I) "благодарить" (geef dank), geeft aan dat de ander zich niet verplicht zou voelen om je te bedanken.

Titel afbeelding Say Thank You in Russian Step 12

Bedank dank terug "это я должен вас поблагодарить". Als je iemand wilt bedanken als reactie op de dank die je eerst hebt gegeven, gebruik je deze uitdrukking als een manier om te zeggen: "Ik zou je moeten bedanken."

uitspreken "это я должен вас поблагодарить" als et-oh ([ətɔ]) en dol-zhen go po-bla-go-dar-it.

Wanneer het is opgedeeld in afzonderlijke delen, wordt de vertaling in het Spaans enigszins afgekapt, maar het gevoel is nog steeds duidelijk. De term "это" middelen "dat", "я" middelen "ik", "должен" middelen "kon" of "moeten", "вас" middelen "uw" en "поблагодарить" middelen "dank je". Als zodanig zou de meest directe vertaling zijn "Ik ben het die je moet bedanken".

Delen op sociale netwerken:

Verwant