emkiset.ru

Hoe zeg je dank u in het Frans

Ongeacht of u Frans leert of op het punt staat naar een land te reizen waar deze taal wordt gesproken, "dank u" is een van de eerste woorden die u moet leren. De basismanier om het in het Frans te zeggen is merci (MER-ja), hoewel in sommige gevallen dit eenvoudige tweevoudige woord misschien niet genoeg is. Zoals in het Spaans, in het Frans zijn er andere zinnen die u kunt gebruiken om uw dankbaarheid uit te drukken.

stappen

Methode 1
Leer de basisuitingen van dankbaarheid

Titel afbeelding Say Thank You in French Step 1
1
Zeg "merci" Het woord Merci is de meest gebruikelijke manier om `dank u` in het Frans te zeggen. Het wordt gebruikt door alle Franstaligen en wordt begrepen op alle plaatsen waar Frans wordt gesproken.Merci wordt gebruikt in zowel formele als informele situaties en de spelling verandert niet, ongeacht de persoon aan wie u het zegt.
  • Als u een aanbieding wilt accepteren, kunt u dit zeggen terwijl u glimlacht en knikt. Op dezelfde manier kun je het zeggen om iets af te wijzen terwijl je je hoofd heen en weer beweegt.
  • Titel afbeelding Say Thank You in French Step 2
    2
    Voeg het woord "madame" (ma-DAM) of "Monsieur" (me-SIE) toe als beleefdheid. Als je met iemand praat die je niet kent, vooral als je ouder bent dan jij of een autoriteitspositie hebt, voeg je het woord in het Frans onmiddellijk toe voor "meneer" of "dame" in het Frans na het bedanken.
  • Gebruik deze woorden elke keer dat je iemand toespreekt met de toon van meneer of mevrouw .. Als je vragen hebt, kies dan voor hoffelijk te zijn en laat de ander je corrigeren als je niet op zo`n formele manier met ze wilt praten.
  • Titel afbeelding Say Thank You in French Step 3
    3
    Gebruik bijvoeglijke naamwoorden om extreme dankbaarheid te tonen. Soms is het een enkel woord Merci lijkt niet genoeg, dus er zijn verschillende woorden en zinnen die u kunt toevoegen voor het geval u uw dankbaarheid naar een persoon wilt uitlichten.
  • De meest voorkomende uitdrukking is merci beaucoup (mer-YES bo-CÚ), wat `heel erg bedankt` betekent.
  • Een andere veel voorkomende uitdrukking is merci mille fois of mille mercis, wat vertaald kan worden als "duizend dankjewel" of "één miljoen bedankt".
  • Titel afbeelding Say Thank You in French Step 4
    4
    Let op je stem als je zegt goed merci. Het woord bien (bian) betekent letterlijk "goed" of "goed" in het Spaans, maar in combinatie met merci, betekent "heel erg bedankt". Franstaligen kunnen deze specifieke uitdrukking echter interpreteren als sarcasme.
  • Iemand kan bijvoorbeeld zeggen Merci bien, mai j`ai pas que ça à faire!, Wat zich vertaalt in Spaans als "Heel erg bedankt, maar ik heb betere dingen te doen!".
  • Bij twijfel is het meestal het beste om de zin te gebruiken merci beaucoup in plaats van goed merci.
  • Titel afbeelding Say Thank You in French Step 5
    5
    Voeg het woord toe pour (pur) om iemand te bedanken voor iets specifieks. Dit woord kan letterlijk worden vertaald als "voor" of "door" in het Spaans en wordt gebruikt vóór de naam van de actie of het object dat aan u wordt aangeboden. In het Spaans wordt in deze context het woord meestal vertaald als "por".
  • U kunt bijvoorbeeld zeggen Merci pour les fleurs of "Bedankt voor de bloemen".
  • Titel afbeelding Say Thank You in French Step 6
    6
    Gebruik de zin C`est vraiment gentile de votre / ton part (het is VRE-mon YAN-til de VO-tre / ton par). Als iemand je een plezier doet of iets aanbiedt, kun je een zin toevoegen die aangeeft hoe leuk het is, zoals deze, wat letterlijk betekent "Het is echt aardig van je". toepassingen Ik zal stemmen als je senioren toespreekt die je niet kent, en ton voor je vrienden, mensen van dezelfde leeftijd en jonge mensen.
  • Gebruik deze uitdrukking in dezelfde situaties waarin u zinnen zou gebruiken als "Het is erg aardig van u" of "Hoe vriendelijk bent u".
  • Je kunt deze zin combineren met het woord merci. Bijvoorbeeld, als je tijdens een warme dag veel zweette en iemand je een glas koud water aanbood, zou je het hem kunnen vertellen C`est vraiment gentile de ton part, merci!.


  • Methode 2
    Gebruik het werkwoord "remercier"

    Titel afbeelding Say Thank You in French Step 7
    1
    Besteed aandacht aan de context. Het werkwoord remercier betekent "bedanken" in het Frans, maar het gebruik ervan is veel formeler dan het vergelijkbare in het Spaans. In algemene bewoordingen is dit werkwoord geschikter in een formele en schriftelijke communicatie.
    • Je kunt het ook gebruiken tijdens een gesprek in een meer formele situatie, zoals tijdens een sollicitatiegesprek of tijdens een gesprek met wetshandhavingsinstanties of andere overheidsinstanties.
  • Titel afbeelding Say Thank You in French Step 8
    2
    Vervoert het werkwoord correct. In de meeste gevallen moet u de enkelvoudsvorm van de eerste persoon van het werkwoord gebruiken remercier, omdat u iemand bent die iemand iets dankt. Gebruik het meervoud van de eerste persoon als je je dankbaarheid in je naam en die van iemand anders gaat uitspreken.
  • Remercier is een wederkerend werkwoord. Wees voorzichtig om het te vervoegen op basis van het thema van het gebed en niet op de persoon aan wie je bedankt. Gebruik het formele reflexieve voornaamwoord "vous" wanneer je mensen aanspreekt die ouder zijn dan jij of die in een positie van autoriteit verkeren.
  • Als u wilt zeggen "Ik dank u", gebruikt u de zin Ik zal je overdragen (en re-mer-ja) of je vous remercie (ye vu re-mer-yes).
  • Als u wilt zeggen "We waarderen u", gebruikt u de zin nous te remercions (nu te re-mer-si-on) of nous vous remercions (nu vu re-mer-si-on).
  • Titel afbeelding Say Thank You in French Step 9
    3



    Vermeld het voorwerp van uw waardering. Net zoals wanneer je zegt Merci, je kunt het woord gebruiken pour om specifiek aan te geven waarom je de ander bedankt. Dit wordt meestal gebruikt als je iemand bedankt lang nadat ze je iets hebben gegeven of iets voor je hebben gedaan.
  • Als u bijvoorbeeld iemand de vorige week voor uw verjaardag bloemen zag sturen, kunt u dit aan hem vertellen Je remercie pour les fleurs of "Ik dank je voor de bloemen".
  • Titel afbeelding Say Thank You in French Step 10
    4
    toepassingen remercier om je dank te uiten in een brief. Een uitdrukking van dankbaarheid is meestal gepast aan het einde van een brief, bijvoorbeeld wanneer u iets vraagt ​​van een bedrijf of overheidsfunctionaris in een meer formele context.
  • Als u bijvoorbeeld een brief gaat schrijven naar een werkgever met redenen voor een sollicitatie, kunt u besluiten met de zin je vous remercie de votre attention, wat betekent "ik dank je voor je aandacht".
  • Titel afbeelding Say Thank You in French Step 11
    5
    Gebruikt de zelfstandig naamwoord-vorm van het werkwoord remercier in een formele formulering. Het werkwoord remercier kan ook worden gebruikt als een zelfstandig naamwoord, dat wordt gevormd door het toevoegen van het voorvoegsel -ment.
  • Het woord remerciements (dankbetuigingen) wordt meestal gebruikt als u iemand bedankt via een brief of e-mail. de s aan het einde geeft aan dat dit woord in het meervoud is, wat meestal op deze manier wordt gebruikt in plaats van de enkelvoudsvorm. Vergeet niet om het artikel "hen" eerder op te nemen.
  • Als u bijvoorbeeld iemand dankbaar wil maken aan iemand anders, kunt u schrijven U ace remerciements de Pascal of "U hebt de dank van Pascal".
  • Het woord bezittingen kunnen ook worden gebruikt om een ​​brief te sluiten. U kunt bijvoorbeeld schrijven avec tout mes remerciements, wat "met alle dank" of "met al mijn dankbaarheid" betekent.
  • Methode 3
    Reageren op de dank van andere mensen

    Titel afbeelding Say Thank You in French Step 12
    1
    Gebruik de zin van rien (du RI-an). Dit is de gemakkelijkste en meest gebruikelijke manier om te reageren wanneer iemand je dankbaarheid uitdrukt. De letterlijke vertaling van deze uitdrukking is "de nada" in het Spaans en wordt in dezelfde context gebruikt.
    • Het woord Rien gebruikt Franse R, waarvan het geluid moeilijk uit te spreken is voor Spaanse sprekers. de R Frans heeft een keelgeluid dat wordt uitgesproken vanuit de keel en niet vanuit het gehemelte zoals in het Spaans.
    • Je kunt ook de zin zeggen ce n`est rien (ce ne RI-an), wat zich directer vertaalt als "het is niets".
  • Titel afbeelding Say Thank You in French Step 13
    2
    Gebruik de zin merci à toi (mer-YES to tuá) om iemand daarvoor te bedanken. Er kunnen momenten zijn dat iemand je bedankt voor iets wanneer je echt het gevoel hebt dat je hen moet bedanken. Deze zin is vergelijkbaar met "Nee, dankzij jou" in het Spaans.
  • Vergeet niet te gebruiken vous in plaats van toi als je senioren of vreemden aanspreekt. Op deze manier zul je ze respect tonen.
  • Titel afbeelding Say Thank You in French Step 14
    3
    Wissel af met de zin il n`y a pas de quoi (il ni-A pa du ku-á). Zoals in het Spaans, zijn er in het Frans verschillende zinnen die u kunt gebruiken wanneer iemand u ergens voor bedankt. De zin Il n`y a pas de quoi wordt gebruikt als equivalent voor de uitdrukking "de nada" of "no de qué" in het Spaans.
  • Deze zin kan geschikt zijn, zowel in een informele context als in een meer formele zin, ongeacht de persoon die je bedankt.
  • Titel afbeelding Say Thank You in French Step 15
    4
    Zeg de zin pas de problème (pa de pro-blem) in een informele situatie. Als een vriend of kennis je dankbaarheid uitdrukt, kun je deze uitdrukking als een antwoord gebruiken, wat in het Spaans betekent "geen probleem" of "maak je geen zorgen".
  • Als je niet zeker weet wanneer je het moet gebruiken, bedenk dan welke situaties je in het Spaans "geen probleem" zou noemen. Je zou het waarschijnlijk niet gebruiken als je praat met iemand die aanzienlijk ouder is dan jij of een overheidsinstantie.
  • Titel afbeelding Say Thank You in French Step 16
    5
    Gebruik de zin je vous en prie (ye vus on pri) of je t`en prie (ye ton pri) in een meer formele context. Deze zin wordt ook vertaald als "er is geen reden" of "niets", maar het wordt gebruikt in situaties waarin u indruk wilt maken op de persoon die u dankt door erop te wijzen dat het niet nodig is om uw dankbaarheid te uiten.
  • Als je wilt weten in welke situatie je deze zin zou moeten gebruiken, denk dan eens aan de keren dat je in het Spaans zou zeggen "Het is niets". Deze gelegenheden zullen perfect zijn voor deze zin.
  • Met deze zin moet je waarschijnlijk gebruiken vous, omdat het meestal meer formeel is.
  • Titel afbeelding Say Thank You in French Step 17
    6
    gebruik Bienvenue als je in Quebec bent. Het woord Bienvenue betekent letterlijk "welkom". Hoewel Franstaligen het niet vaak gebruiken als reactie op een bedankje, komt het vaker voor onder Quebecers.
  • Als u bijvoorbeeld in een café in Montreal was en u de ober dankte voor het brengen van uw latte, kon hij antwoorden met een bienvenue.
  • tips

    • Over het algemeen wordt in Franstalige culturen "dank u" niet zo vaak gesproken als in de Spaanse cultuur. Als je niet zeker weet of het juist is om dank te zeggen, luister dan naar de andere mensen om je heen om een ​​idee te krijgen.
    Delen op sociale netwerken:

    Verwant
    Hoe leer je snel Frans te sprekenHoe leer je snel Frans te spreken
    Hoe zeg je `Ik weet het niet` in het FransHoe zeg je `Ik weet het niet` in het Frans
    Hoe te zeggen `ik spreek geen Frans `Hoe te zeggen `ik spreek geen Frans `
    Hoe zeg je `Mijn naam is` in het FransHoe zeg je `Mijn naam is` in het Frans
    Hoe "detente" in het Frans te zeggenHoe "detente" in het Frans te zeggen
    Hoe zeg je `mijn liefde` in het FransHoe zeg je `mijn liefde` in het Frans
    Hoe "happy birthday" in het Frans te zeggenHoe "happy birthday" in het Frans te zeggen
    Hoe zeg je hoe gaat het met je in het FransHoe zeg je hoe gaat het met je in het Frans
    Hoe proficiat in het Frans te zeggenHoe proficiat in het Frans te zeggen
    Hoe zeg je niets in het FransHoe zeg je niets in het Frans
    » » Hoe zeg je dank u in het Frans
    © 2021 emkiset.ru