Hoe ondertitels op Netflix te plaatsen

Het is belangrijk om te onthouden dat de beschikbaarheid van ondertitels kan variëren afhankelijk van de inhoud die u wilt zien. Niet alle Netflix-video`s hebben ondertitels in andere talen. Sommige hebben alleen ondertitels in het Spaans, andere hebben verschillende taalopties. Sommige hebben direct geen ondertiteling. Het zijn de content-distributeurs die de ondertitels aanbieden, niet Netflix.

Inhoud

Stappen
Methode 1
Methode 2
Methode 3
Methode 4
Methode 5
Methode 6
Methode 7
Methode 8
Methode 9
Methode 10
Methode 11
Tips

Ondertitels kunnen heel nuttig zijn voor allerlei kijkers van film- en televisiereeksen: liefhebbers van films in hun oorspronkelijke taal, mensen die niet horen (of mensen met gedeeltelijk gehoorverlies), kinderen die leren lezen, mensen die een nieuwe taal leren of alleen voor diegenen die graag zien dat de audio wordt geschreven tijdens het kijken. Als u via Netfilx-streamingdiensten naar een programma of film kijkt, bent u binnen een paar klikken verwijderd van het activeren van de ondertitels. De meeste apparaten waarop Netfilx kan worden gebruikt ondersteunen het gebruik van ondertitels.

stappen

Methode 1

Computer en Mac

Speel de video af waaraan u de ondertitels wilt toevoegen. U kunt ondertitels toevoegen aan video`s die u via de webbrowser verzendt.

Verplaats de muis terwijl de video wordt afgespeeld. De bedieningsknoppen voor afspelen verschijnen.

Klik op de dialoogknop. Het is de knop met een dialoogballon. Als je deze optie niet ziet, is het waarschijnlijk dat de video die je bekijkt geen ondertitels heeft.

Gebruik het vervolgkeuzemenu om de gewenste ondertiteling te selecteren. De beschikbare ondertitels zijn afhankelijk van de inhoud. Zodra u selecteert, verschijnen de ondertitels op het scherm.

Als u de ondertitels die u hebt geselecteerd niet ziet, schakel dan de invoegtoepassingen voor webbrowsers uit. Lees voor meer informatie over het uitschakelen van invoegtoepassingen in de hoofdwebbrowsers dit artikel.

Veel gebruikers hebben problemen gemeld met het gebruik van de Netflix-toepassing voor Windows en Internet Explorer. Als je een van deze toepassingen gebruikt om Netflix te bekijken en je ondertitels niet correct kunt laten werken, probeer dan Netflix in een andere browser te gebruiken.

Methode 2

iPhone, iPad en iPod touch

Titel afbeelding Subtitles netflix ipad step 1

Begin met het afspelen van een video in de Netflix-app. U kunt ondertitels inschakelen in elke video die deze ondertitels ondersteunt.

Raak het scherm aan om de bedieningselementen voor afspelen weer te geven. Je zou het moeten doen terwijl de video wordt afgespeeld.

Titel afbeelding Subtitles netflix ipad step 2

Raak de knop in de rechterbovenhoek aan. Die knop heeft de tekening van een dialoogballon. Bij aanraking worden de audio- en ondertitelopties weergegeven.

Selecteer indien nodig het tabblad "Subtitles". Er verschijnt een lijst met beschikbare ondertitels. Als u een iPad gebruikt, ziet u beide opties op hetzelfde moment.

Titel afbeelding Subtitles netflix ipad step 3

Tik op de ondertitels die u wilt gebruiken en tik vervolgens op "OK". De ondertitels worden onmiddellijk geüpload en de video wordt hervat.

Methode 3

Apple TV

Zorg ervoor dat je Apple TV up-to-date is. Als u een Apple TV 2 of 3 hebt, moet u de softwareversie 5.0 of hoger gebruiken. Als u een Apple TV 4 gaat gebruiken, moet u tvOS 9.0 of later hebben geïnstalleerd.

Open het ondertitelmenu terwijl de video wordt afgespeeld op Netflix. De methode om dit te doen, hangt af van het model Apple TV dat je hebt:

Apple TV 2 en 3: houd de middelste knop van de afstandsbediening ingedrukt.

Apple TV 4: veeg naar beneden met het aanraakpaneel van de afstandsbediening.

Selecteer de ondertitels. Gebruik de afstandsbediening om de ondertitels te selecteren die u wilt inschakelen. Druk op de knop "Selecteren" op de afstandsbediening om de ondertitels weer te geven.

Methode 4

Chromecast

Open de Netflix-app op het apparaat van waaruit u de Chromecast gaat bedienen. Je moet de ondertitelopties wijzigen met behulp van het apparaat waarmee je de Chromecast gaat bedienen. Het kan een apparaat zijn met Android of iOS.

Raak het scherm op uw Chromecast-apparaat aan om de bedieningselementen voor afspelen weer te geven. Om dit te doen, is het noodzakelijk dat de video is geopend in de Netflix-toepassing.

Raak de dialoogknop aan. Je vindt het in de rechterbovenhoek. Het heeft het beeld van een dialoogballon.

Tik op het tabblad "Ondertitels" en selecteer vervolgens de ondertitels die u wilt gebruiken. Wanneer u "OK" aanraakt, verschijnen de ondertitels in de video die u bekijkt.

Methode 5

Roku

Selecteer de video die u wilt bekijken. Start het afspelen nog niet, omdat u de ondertitelopties moet wijzigen in het scherm "Beschrijving".

Als je een Roku 3 hebt, kun je tijdens het afspelen de ondertitelingsopties gebruiken door op de knop met de pijl omlaag op de afstandsbediening te drukken.

Klik op de optie "Audio en ondertitels". U vindt het op de pagina "Beschrijving".

Selecteer de ondertitels die u wilt gebruiken. De beschikbaarheid van ondertitels is afhankelijk van de maker van de video.

Druk op "Terug" om terug te keren naar het scherm "Beschrijving". Nu worden de ondertitelinstellingen opgeslagen.

Begin met het afspelen van de video. De ondertitels die u hebt geselecteerd, verschijnen op het scherm.

Methode 6

Smart-tv`s (Smart TV) en Blu-ray-spelers

Open de Netflix-app. Veel smart-tv`s en Blu-ray-spelers hebben een Netflix-toepassing die u kunt gebruiken om video`s te bekijken. Het proces voor het activeren van de ondertitels hangt af van het apparaat dat u gebruikt. Sommige oudere apparaten ondersteunen het gebruik van ondertitels niet.

Selecteer de video die u wilt bekijken. De "Beschrijving" -pagina wordt geopend.

Selecteer de optie "Audio en ondertitels" met het besturingselement. U kunt de afbeelding van een dialoogballon hebben of u kunt "Audio en ondertitels" zeggen. Als u deze knop niet ziet, betekent dit dat uw apparaat het gebruik van ondertitels niet ondersteunt.

Een andere manier om toegang tot dit menu te krijgen, is door op de knop met de pijl omlaag op de afstandsbediening te drukken terwijl de video wordt afgespeeld.

Kies de ondertitels die u wilt weergeven. Ze worden toegepast zodra de video begint te spelen.

Keer terug naar de "Beschrijving" -pagina en open de video. De ondertitels die je hebt geselecteerd, verschijnen.

Als u de bovenstaande stappen niet kunt uitvoeren, betekent dit dat uw apparaat ondertiteling op Netflix niet ondersteunt.

Methode 7

PlayStation 3 en PlayStation 4

Begin met het afspelen van de video waarop u de ondertitels wilt toepassen. Zowel de PS3 als de PS4 ondersteunen het gebruik van ondertitels, zolang deze beschikbaar zijn voor de inhoud die u wilt zien. De procedure om ze te activeren is voor beide systemen hetzelfde.

Druk op de knop hieronder op het besturingselement. Het menu "Audio en ondertitels" wordt geopend.

Selecteer "Audio en ondertitels" en druk op ✕. Vanaf hier kunt u de ondertitelopties selecteren.

Selecteer de ondertitel die u wilt. De ondertitels verschijnen onmiddellijk nadat u een taal hebt geselecteerd.

Methode 8

Wii

Open Netflix en selecteer de video die je wilt bekijken. Begin het nog niet te spelen, open de pagina met de videobeschrijving.

Gebruik de Wii-afstandsbediening om de dialoogknop te selecteren. Het heeft het beeld van een dialoogballon en bevindt zich aan de rechterkant van het scherm. Als deze knop niet wordt weergegeven, betekent dit dat de video geen ondertitels beschikbaar heeft.

In de "Kids" -profielen van het Wii-systeem is het niet mogelijk om de audio- of ondertitelopties te wijzigen.

Selecteer de ondertitels die u wilt inschakelen. Gebruik de Wii-afstandsbediening om de taal te selecteren waarin je de ondertitels wilt hebben.

Begin met het bekijken van de video. De geselecteerde ondertitels verschijnen automatisch.

Methode 9

Wii U

Begin met het afspelen van de video via het Netflix-kanaal. Op de Wii U kunt u de ondertitels activeren terwijl de video wordt afgespeeld.

Selecteer de dialoogknop op het GamePad-scherm. De ondertitelopties worden geopend op het GamePad-scherm. Als je deze optie niet ziet, betekent dit dat er geen ondertitels beschikbaar zijn voor de video die je bekijkt.

Kies de ondertitels die u wilt gebruiken. Tik op of gebruik de knoppen van GamePad om de ondertitels te selecteren die u wilt activeren.

Doorgaan met de video De geselecteerde ondertitels verschijnen automatisch op het scherm.

Methode 10

Xbox 360 en Xbox One

Begin met het afspelen van de video waaraan u ondertitels wilt toevoegen. Zowel de Xbox One als de Xbox 360 ondersteunen het gebruik van ondertitels, zolang ze beschikbaar zijn voor de video waarop je ze wilt toepassen. Het proces is hetzelfde voor beide systemen.

Druk op de onderste knop van het besturingselement terwijl de video wordt afgespeeld. De optie "Audio en ondertitels" verschijnt.

Selecteer "Audio en ondertitels" en druk op Een. Nu kunt u de ondertitels kiezen die u wilt.

Kies de taal van de ondertitels. De ondertitels verschijnen zodra u ze selecteert.

Schakel algemene systeemondertitelingen uit als u ze niet van Netflix kunt uitschakelen. Als de ondertitels over het algemeen zijn ingeschakeld voor het hele systeem, verschijnen ze op Netflix, zelfs als u ze voor die specifieke video hebt uitgeschakeld.

Xbox 360: druk op de knop "Guide" op uw besturingselement en open het menu "Instellingen". Selecteer `Systeem` en vervolgens `Console-configuratie`. Selecteer "Scherm" en vervolgens "Ondertitels". Selecteer "Deactiveren" om de ondertitels op systeemniveau te verwijderen. Nu kun je teruggaan naar de video en deze bekijken zonder ondertitels.

Xbox One: druk op de knop "Guide" op uw besturingselement en open het menu "Instellingen". Selecteer de optie "Ondertitels" en vervolgens "Deactiveren". Nu verdwijnen de ondertitels van je Netflix-video.

Methode 11

Android

Begin met het afspelen van een video in de Netflix-app. Zolang uw apparaat compatibel is met de Netflix-toepassing, kunt u ondertitels toevoegen aan de video`s.

Raak het scherm aan terwijl de video wordt afgespeeld. De bedieningsknoppen voor afspelen verschijnen.

Raak de dialoogknop aan om de ondertitelopties te openen. De dialoogknop heeft de afbeelding van een dialoogballon en bevindt zich in de rechterbovenhoek van het scherm.

Als deze knop niet verschijnt, betekent dit dat er geen ondertitels beschikbaar zijn voor de video die u bekijkt.

Tik op het tabblad "Ondertitels" en kies de ondertitels die u wilt gebruiken. Nadat u de gewenste ondertitels hebt geselecteerd, raakt u "OK" aan. De ondertitels verschijnen in de video.

tips

Nadat u de ondertitels hebt gewijzigd, moet u de video gedurende vijf minuten bekijken, zodat de gemaakte aanpassingen worden omgezet in de nieuwe standaardinstellingen. Hetzelfde moet worden gedaan bij het uitschakelen van ondertitels.
Ondertitels zijn niet beschikbaar in klassieke Roku-modellen, maar in Roku 2 HD / XD / XS, Roku 3, Roku Streaming Stick en Roku LT.
Het is mogelijk dat de programma`s en films die recentelijk aan Netflix zijn toegevoegd, niet meteen een ondertiteling hebben, maar hoogstwaarschijnlijk 30 dagen nadat ze aan de site zijn toegevoegd.
Alle Netflix-programma`s (tenminste die van de Verenigde Staten) bieden een soort ondertitels. Nadat de National Association of the Deaf een rechtszaak tegen het bedrijf had aangespannen omdat ze geen ondertitels had aangeboden, stemde Netflix ermee in om alle series en films voor 2014 te ondertitelen.

Delen op sociale netwerken:

Verwant