Hoe een brief schrijven naar Frankrijk

Postsystemen kunnen aanzienlijk van land tot land verschillen. Het Franse postsysteem, genaamd "La Poste", het verspreidt de post in heel Frankrijk en stelt u zelfs in staat om een aangetekende brief via internet af te leveren. Een opmerkelijk verschil in Frankrijk is dat La Poste de voorkeur geeft aan het gebruik van hoofdletters in enveloppen. De beste manier om ervoor te zorgen dat uw brief tijdig in Frankrijk wordt ontvangen, is door het Franse postprotocol zo volledig mogelijk te volgen, naast rekening te houden met tegelijkertijd het postsysteem van uw land.

Inhoud

Stappen

Deel 1plaats het adres in de envelop
Deel 2bereid de brief voor op bezorging
Deel 3schrijf het adres van de franse ontvanger

stappen

Deel 1
Plaats het adres in de envelop

Titel afbeelding Address a Letter to France Stap 1

Volg het Franse protocol bij het schrijven van de naam van de ontvanger. Schrijf de volledige naam van de persoon op de bovenste regel van de tekst, bijna in het midden van de envelop. Voeg je titel toe - dat betekent dat je moet gebruiken "mevrouw" voor een vrouw en "meneer" voor een man Het wordt meestal gebruikt "juffrouw" voor een jonge en alleenstaande vrouw.

U kunt ook afkortingen van titels gebruiken, zoals "M" voor "meneer", "mme" voor "mevrouw" en "Mlle" voor "juffrouw".
In Frankrijk schrijven mensen meestal achternamen in hoofdletters om mogelijke verwarring te voorkomen. Stel bijvoorbeeld de brief aan Pedro RAMOS en niet aan Pedro Ramos.
Bijvoorbeeld Mlle Brigitte MENIVIER.
Als u een zakelijke brief schrijft, schrijft u de naam van het bedrijf op de tweede regel. Sluit deze stap uit als het een persoonlijke brief is. Bijvoorbeeld Firm France.

Titel afbeelding Address a Letter to France Step 2

Plaats het adres van de ontvanger op de voorste helft van de envelop. Wanneer u een brief naar Frankrijk te schrijven, het adres van de ontvanger is het enige dat op de voorzijde van de envelop moeten verschijnen (en stempel, natuurlijk). Schrijf het in het midden van de envelop, waarbij er ten minste 16 millimeter (5/8 inch) lege ruimte overblijft tussen het adres en de onderkant van de envelop voor de afgedrukte streepjescodes van het Franse postkantoor. U moet de naam van de ontvanger (regel één), het adres (regel twee), de postcode gevolgd door de naam van de stad (regel drie) en het land (regel vier) vermelden. Zorg ervoor dat u alle eigennamen kapitaliseert, zoals de namen van de straten en steden.

Dit is een voorbeeld van hoe het adres van de ontvanger eruit moet zien:

Pedro RAMOS

118 Boulevard Saint-Germain

75006 Parijs

Frankrijk

Titel afbeelding Address a Letter to France Step 3

Begrijpt de aanvullende regels van het Franse postsysteem. Wanneer u een brief aan Frankrijk richt, zijn er enkele andere dingen waarmee u rekening moet houden. Elke regel van het adres kan maximaal 38 tekens bevatten, met een maximum van zes regels in totaal.

Sommige mensen geven er de voorkeur aan alle letters van de straatnaam, de naam van de stad en de naam van het land in hoofdletters te schrijven, hoewel dit niet nodig is.

Voeg geen komma toe tussen het huisnummer en de straatnaam.

Deel 2
Bereid de brief voor op bezorging

Titel afbeelding Address a Letter to France Step 4

Zet de brief in de envelop. Plaats de brief of de inhoud in de envelop en verzegel deze als je dit nog niet hebt gedaan. Zorg ervoor dat de inhoud goed in de gewone of gewatteerde envelop past, omdat e-mail onderweg soms kan worden beschadigd, vooral als deze een rare vorm heeft.

Als u een gevoerde envelop gebruikt of als het pakket ongelijk is, schrijft u het adres voordat u de inhoud erin plaatst om te controleren of deze duidelijk en leesbaar is.

Titel afbeelding Address a Letter to France Stap 5

Schrijf uw adres op de achterkant. Wanneer u de brief hebt ingevoegd en de envelop hebt verzegeld, moet u uw naam en adres op de achterkant vermelden. Volgens het Franse postprotocol moet u het adres van de afzender in het verzegelde gedeelte van de envelop schrijven om aan te geven dat het niet is geopend of waarmee is geknoeid. U moet de volgende informatie opnemen:

uw voor- en achternaam (u moet de achternaam allemaal in hoofdletters schrijven) (regel één)

het adres van je straat (regel twee)

de stad, staat en postcode (regel drie)

het land (regel vier)

Titel afbeelding Address a Letter to France Step 6

Stuur uw brief naar Frankrijk. Neem de brief naar het postkantoor en vraag om hulp van een van de medewerkers aan het loket. Dit kan de brief wegen en u informeren over de juiste hoeveelheid verzendkosten. Wanneer u betaalt voor de verzendkosten, zal de medewerker van het postkantoor de stempel op de brief aanbrengen.

De stempel moet in de rechterbovenhoek van de envelop worden geplaatst.

Deel 3
Schrijf het adres van de Franse ontvanger

Titel afbeelding Address a Letter to France Step 7

Neem de juiste kop op. Voor een formele brief moet u een kop toevoegen met uw naam en adres, evenals de naam en het adres van de ontvanger en de datum. U moet uw naam en uw adres aan de linkerkant uitlijnen, gevolgd door een regeleinde en vervolgens de naam en het adres van de ontvanger aan de rechterkant van de pagina uitlijnen. Het bevat een extra regeleinde, vervolgens de datum en vervolgens het adres van de ontvanger.

Het formaat voor uw informatie en dat van de ontvanger moet de volgende zijn: naam (regel één), huisnummer en straatadres (regel twee), postcode en plaatsnaam (regel drie) en naam van het land ( regel vier).

Titel afbeelding Address a Letter to France Step 8

Richt de ontvanger op de juiste manier. Als u een brief naar Frankrijk schrijft, moet u, tenzij u een goede vriend bent, de richtlijnen volgen om een formele brief te schrijven. U moet de persoon aanspreken op hun officiële titel (zoals Monsieur le Directeur of Madame la Directrice).

Het Franse woord "cher" is het equivalent van "gewaardeerde" Spaans. Je kunt "Cher Monsieur" zeggen voor een man of "Chère Madame" voor een vrouw.

Als u naar meer dan één persoon schrijft, kunt u `Cher Messieurs et Mesdames` zeggen, wat `Geachte heren en dames` betekent.

Als u de naam van de ontvanger (of de namen van de ontvangers) niet weet of als u naar een bepaalde groep schrijft, kunt u "À qui de droit" gebruiken. Dit is het Franse equivalent van "Aan wie het overeenkomt".

Vergeet niet dat als u de brief in het Frans schrijft, u altijd de formele "vous" moet gebruiken in plaats van de informele "u".

Titel afbeelding Address a Letter to France Step 9

Werk de letter op de juiste manier af. Vergeet niet dat het Frans iets formeler is dan sommige dialecten van het Spaans, dus een brief aan Frankrijk vereist een min of meer formele afsluiting. Zorg ervoor dat je een laatste opmerking kiest die bij de situatie past.

Voor een zeer formele of professionele situatie, kun je schrijven "Je vous prie d`agréer, herhaal de titel waarmee je de brief hebt gestart, l`expression de meses salutations distinguées."

Voor een iets minder formele maar toch professionele situatie, kunt u "Cordialement" ("Cordially") of "Bien à vous" ("Uw") schrijven.

Voor een brief aan vrienden of familieleden kun je `Affectueusement` (`Liefdevol`) of `Gros bisous` (`Kusjes en knuffels`) schrijven.

Delen op sociale netwerken:

Verwant