Hoe Tamil te leren

Tamil behoort tot de Dravidische talenfamilie, die in heel India en Zuidoost-Azië wordt gesproken, maar ook in landen als Pakistan en Nepal. De meerderheid Tamil gesproken in het zuiden van India en is de officiële taal van de staten Tamil Nadu, Pondicherry en Andamanen en Nicobaren in dit land. Evenzo is Tamil een van de officiële talen van Sri Lanka en Singapore en wordt het veel gesproken in Maleisië. Ongeveer 65 miljoen mensen spreken Tamil over de hele wereld. Dit is een taal die al meer dan 2500 jaar wordt gesproken en die een lange en rijke literaire traditie van poëzie en filosofie kent. Tamil leren kan deuren openen naar een wereld van mogelijkheden.

Inhoud

Stappen

Deel 1leer het tamil-alfabet
Deel 2begrijp de basis
Deel 3breid je kennis uit
Deel 4oefen je vaardigheden

Tips
Waarschuwingen

stappen

Deel 1
Leer het Tamil-alfabet

Maak jezelf vertrouwd met het schrijven van Tamils. Dit schrijven bestaat uit 12 klinkers, 18 medeklinkers en een personage dat bekend staat als āytam dat noch klinker noch medeklinker is. Deze taal heeft echter een syllabisch en niet-alfabetisch schrift (dat wil zeggen, de symbolen vertegenwoordigen fonetische eenheden die medeklinkers omvatten en klinkers), dus het bestaat in totaal uit 247 fonetische combinaties. In veel gevallen worden diakritische tekens toegevoegd aan de 31 standaardletters om de wijzigingen aan te geven om ze te schrijven.
De Tamil-taal is geschreven van links naar rechts langs horizontale lijnen, net als Spaans.
hier Je kunt een foto met het Tamil-basisscript vinden.

Bestudeer de klinkers. Er zijn 12 klinkers in het schrijven van deze taal en wanneer ze aan het begin van een lettergreep verschijnen, worden ze geschreven alsof ze onafhankelijke letters zijn. De vorm wordt veranderd afhankelijk van of in combinatie met een medeklinker of dat ze korte of lange klinkers (lang houden ongeveer twee keer zo lang dan korte). Soms worden aan het einde van de medeklinkers diakritische tekens geplaatst om de klinkers te vertegenwoordigen. In andere gevallen worden diakritische tekens echter ergens anders geplaatst.

அ a en ஆ aa

Vergelijkbaar met de scripts van veel andere Zuidoost-Aziatische talen, hebben medeklinkers in Tamil een intrinsiek geluid van அ a, dus அ a verandert niet wanneer je het aan een medeklinker toevoegt.

Als ஆ is toegevoegd aa voor een medeklinker, moet een diakritisch teken worden geplaatst om het aan het einde van die medeklinker te vertegenwoordigen (bijvoorbeeld கா kaa).

இ ik e ஈ ii

Als இ is toegevoegd i voor een medeklinker, moet er een diakritisch teken worden geplaatst om het aan het einde van die medeklinker te vertegenwoordigen (bijvoorbeeld கி ki).

Als ஈ is toegevoegd ii voor een medeklinker, moet een diakritisch teken worden geplaatst dat het vertegenwoordigt in het bovenste deel van die medeklinker (bijvoorbeeld கீ Kii).

உ jij en ஊ uu

Als உ is toegevoegd voor een medeklinker moet een diakritisch teken worden geplaatst om het in het onderste deel van die medeklinker te vertegenwoordigen (bijvoorbeeld கு ku).

Als ஊ is toegevoegd uu voor een medeklinker, moet u een diakritisch teken plaatsen dat het vertegenwoordigt aan het einde van die medeklinker (bijvoorbeeld கூ Kuu).

எ e en ஏ ee

Als எ is toegevoegd Voor een medeklinker moet een gewijzigde vorm vóór die medeklinker worden geplaatst (bijvoorbeeld கெ ke).

Als ஏ is toegevoegd ee voor een medeklinker, moet je een diakritisch teken plaatsen dat het vóór die medeklinker vertegenwoordigt (bijvoorbeeld கே kee).

ஐ ai

Als ஐ is toegevoegd ai voor een medeklinker, moet vóór die medeklinker een gewijzigde vorm worden geplaatst (bijvoorbeeld கை kai).

ஒ o en ஓ oo

Als ஒ is toegevoegd of een medeklinker, diakritische tekens moeten worden geplaatst voor e en aa rond die medeklinker (bijvoorbeeld கொ ko).

Als ஓ is toegevoegd oo aan een medeklinker, de diakritische tekens moeten worden geplaatst voor ee en aa rond die medeklinker (bijvoorbeeld கோ koo).

ஔ au

Als ஔ is toegevoegd au voor een medeklinker moet het diakritische teken worden geplaatst voor de e aan het begin van de medeklinker en een ander teken aan het einde (bijvoorbeeld கௌ EEA).

Er zijn combinaties van medeklinkers en klinkers in het Tamil die niet standaard zijn en deze regels niet volgen. hier U kunt een volledige lijst van deze uitzonderingen vinden.

Bestudeer de medeklinkers. Er zijn 18 basale medeklinkers in Tamil en deze zijn verdeeld in drie groepen: vallinam (harde medeklinkers), mellinam (nasale en zachte medeklinkers) e idayinam (middelste medeklinkers). Omdat sommige van deze medeklinkers geen direct equivalent hebben in het Spaans, moet je zoveel mogelijk horen hoe ze worden uitgesproken.

medeklinker vallinam: க் k, ச் ch, ட் t, த் th, ப் p, ற் tr

medeklinker mellinam: ங் ng, ஞ் ng, ண் n, ந் n, ம் m, ன் n

medeklinker idaiyinam: ய் en, ர் r, ல் l, வ் v, ழ் l, ள் l

Ook zijn er verschillende medeklinkers geleend van het Sanskriet. Dit worden meestal letters genoemd "Grantha" voor het originele schrijven dat werd gebruikt om te schrijven in het Tamil. Deze geluiden worden meestal gevonden in de moderne Tamil-rede, maar niet zozeer in het klassieke Tamil-schrift. De letters zijn de volgende:

ஜ் j

ஷ் sh

ஸ் s

ஹ் h

க்ஷ் ksh

ஸ்ரீ SRII

Ten slotte is er de speciale letter ஃ akh, die wordt genoemd āytam en vaak gebruikt in het moderne Tamil om een vreemd geluid aan te duiden, zoals F of Z.

Luister naar opnames van de klinkers en medeklinkers in Tamil. Er is een website van de University of Pennsylvania waar je geluidsopnames kunt vinden van de klanken van alle tamil klinkers en medeklinkers. Als je een inheemse Tamil-spreker kunt vinden die je zal helpen deze geluiden samen met jou uit te spreken, nog beter.

Deel 2
Begrijp de basis

Krijg basismaterialen om je lessen te starten. U kunt verschillende online bronnen vinden die van pas komen als u deze taal begint te leren. Je zou ook een goed woordenboek moeten krijgen. De standaard voor degenen die Tamil willen leren is het Engels-Tamil Oxford woordenboek, gepubliceerd door de Indiase afdeling van Oxford University Press, die meer dan 50.000 inzendingen heeft. U kunt ook een uitgebreid gratis tamil woordenboek online vinden via het South Asian Digital Dictionaries-project aan de universiteit van Chicago.

Aan de universiteit van Pennsylvania kun je een set van 36 grammatica en zinsconstructieklassen vinden in het Tamil.
De Universiteit van Texas in Austin biedt een reeks taal- en cultuurlessen van Tamil.
Het Centraal Instituut voor Indiase talen ("Centraal Instituut voor Indiase talen") biedt online klassen voor tamilschrijven, grammatica en zinsstructuur. Je hebt gratis toegang tot voorbeeldcursussen of je betaalt USD 50 of Rs 500 om toegang te krijgen tot de volledige cursus.
De Polymath website biedt een uitgebreide set van klassen tamil, dat een breed overzicht van de woordenschat woorden en lessen over voornaamwoorden, tijden en veelgestelde vragen te dekken.
Op de Language Reef-website kun je toegang krijgen tot een set van 14 eenvoudige tamilklassen.
Wanneer je een meer gevorderd niveau bereikt, kun je 11 gratis tussenliggende tamilklassen vinden aan de University of Michigan, die audiobestanden bevatten die bij elke klas horen.
Op de overheidswebsite van Tamil Nadu vindt u een "Virtuele Academie" waar er games zijn, klassen en een bibliotheek met bronnen in het Tamil. In veel gevallen is de inhoud gratis, maar in andere gevallen is deze ook te koop.

Koop een paar goede boeken. De standaardtekst is Een referentie-grammatica van gesproken Tamil ("Referentiële grammatica van gesproken Tamil") door Harold F. Schiffman, emeritus hoogleraar Taal- en Dravidische cultuur aan de Universiteit van Pennsylvania. Dit is het boek dat je moet kopen als je Tamil wilt spreken omdat de Tamil die wordt gesproken sterk verschilt van degene die je schrijft. De laatste is nauwelijks veranderd sinds de dertiende eeuw.

Het boek Tamil voor beginners ("Tamil voor beginners") van Kausalya Hart is momenteel niet in omloop, maar u kunt het in tweedehandsboekhandels krijgen, afhankelijk van waar u woont.

Spreektaal Tamil: de complete cursus voor beginners ("Tamil informeel: volledige cursus voor beginners") door E. Annamalai en R.E. Asher richt zich uitsluitend op gesproken Tamil en bevat audio voor de lessen. Hoewel het misschien een beetje snel gaat voor een beginner, wordt het op grote schaal aanbevolen.

Het boek Tamil-taal in context ("De Tamil-taal in context"), uitgegeven door de University of Pennsylvania, bevat een dvd met dialoogvideo`s, vertegenwoordigd door moedertaalsprekers van de taal.

Je kunt gratis van de overheidswebsite van Tamil Nadu een eenvoudig e-boek downloaden dat je een inleiding geeft over Tamil-schrijven en de basisconcepten van grammatica.

Begrijp de basisconstructie van zinnen. Tamil is een inflectional language, wat betekent dat prefixen en achtervoegsels worden gebruikt om woorden aan te passen op een manier die de persoon, het nummer, de modus, de tijd en de stem uitdrukt. Het is mogelijk dat zinnen in Tamil niet altijd een onderwerp, werkwoord en object hebben, maar de meest voorkomende volgorde is subject-object-werkwoord of object-onderwerp-werkwoord in de gevallen waarin deze elementen aanwezig zijn.

In Tamil kun je eenvoudige zinnen vormen door eenvoudig twee zelfstandige naamwoorden of zelfstandige zinsdelen toe te voegen zonder dat je zelfs maar één werkwoord hoeft te gebruiken. In dit geval functioneert het eerste zelfstandig naamwoord als het subject en het tweede als het predicaat (dat wil zeggen, het deel dat iets over het onderwerp zegt en de functie van een werkwoord heeft).

Het is bijvoorbeeld mogelijk om அங்கவை te zeggen Angavai பல் வைத்தியர் pal vaiththiyar uit te drukken "Angavai is een tandarts". Als u een zin van dit type wilt weigeren, voegt u het woord இல்லை toe illai ("geen") aan het einde van de zin.

In het Tamil worden dwingende zinnen vaak gebruikt om iets te vragen naast het geven van orders. Dit kan op twee manieren: van informeel en intiem en van formeel of beleefd. U kunt de juiste vorm bepalen door u door de sociale context te loodsen. Gebruik de informele modus bijvoorbeeld nooit om oudere mensen, publieke figuren of andere mensen aan te spreken die meestal in het openbaar respect worden getoond.

Voor de informele of intieme modus wordt alleen de wortelvorm van het werkwoord zonder verbuiging gebruikt. Bijvoorbeeld பார் Paar betekent "zien" in enkelvoud Je zou deze modus moeten gebruiken als je met goede vrienden en met kinderen praat, maar het is niet gebruikelijk om het te gebruiken in beleefde gesprekken met mensen die je niet goed kent, tenzij je van plan bent hen te beledigen.

Voor formele of beleefde modus moet verbuiging in het meervoud aan de wortelvorm van het werkwoord worden toegevoegd. Bijvoorbeeld பாருங்கள் paarunkal is de meervoudsvorm van Paar. U zou het echter moeten gebruiken als u een beleefde of formele manier tot iemand gaat aanspreken, zelfs als het maar één persoon is.

Om bijzonder beleefd te zijn, kunt u het vragend woord ஏன் opnemen een ("waarom") in de beleefde gebiedende wijs. Bijvoorbeeld பாருங்களேன் paarunkaleen betekent "Waarom zie je het niet?" of "Zou je ___ kunnen kijken?".

Begin met eenvoudige woorden. Omdat dit een oude en complexe taal is, is het onwaarschijnlijk dat je jezelf er volledig in onderwerpt en meteen met vloeiende zinnen spreekt. Je kunt een aantal veelgebruikte woorden leren om je te helpen communiceren met anderen, zelfs als je nog niet helemaal vertrouwd bent met de Tamil-grammatica.

Een van de meest aangename redenen om een nieuwe taal te leren tijdens het reizen, is om nieuw eten te kunnen bestellen. Onder de gemeenschappelijke Tamil-gerechten zijn சோறு choru (rijst), சாம்பார் sambar (een linzenstoofpot), ரசம் rasam (een soep die is bereid met tamarinde), தயிர் tayir (yoghurt of wrongel) en வடை vada (zoute donuts). Je kunt ook een ontmoeting hebben met சாம்பார் சாதம் caampaar caatam (rijstkerrie) of மீன் குழம்பு miin kulampu (viscurry), een bekend gerecht in de zuidelijke regio`s van India. ஒபுட்டு Oputtu is een zoete schotel die erg lijkt op een pizza die is bereid met kokos. Voordat u het vraagt, moet u controleren of het gerecht காரம் is kaaram ("gekruid"). Als je koffie wilt drinken, wat een kenmerkend drankje is van Tamil Nadu, moet je dat காபி vragen kaapi. U kunt ook thee of தேநீர் bestellen teeniir. Het is mogelijk dat degene die u dient, u மகிழ்ந்து உண்ணுங்கள் vertelt Magizhnthu unnungal of "Geniet van het eten".

In de Indiase cultuur is onderhandelen een gebruikelijke praktijk. Als u iets wilt kopen, kunt u beginnen met het aanbieden van பாதி விலை paati vilai or "de helft van de prijs". Vervolgens werkt u samen met de verkoper om tot een bevredigende prijs te komen. Misschien wil je dingen krijgen die மலிவானது zijn malivaanatu of "goedkoop", terwijl de verkoper zal proberen u iets anders te laten kopen விலை அதிகமானது vilai atikamaanatu of "duur". U kunt ook controleren of de winkel கடன் அட்டை accepteert katan attai ("creditcard") of gewoon பணம் panama ("effectief").

Als u zich niet goed voelt, kunnen de volgende woorden helpen: மருத்துவர் maruttuvar ("doctor") en மருத்துவ ஊர்தி maruttuvuurti ("ambulance").

Leer vragen te stellen. Vragen in het Tamil kunnen worden geformuleerd door aan het einde van de zin een vraagwoord te plaatsen. Houd in gedachten dat de nadruk die gelegd wordt op het vragend woord een effect kan hebben op de betekenis. Algemene vragende woorden bevatten என்ன enna ("wat"), எது edu ("welke" voor dingen), எங்கே engkee ("waarin"), யார் yaar ("die") en எப்பொழுது / எப்போது eppozhutu / eppoodu ("wanneer").

Kan je bijvoorbeeld உங்கள் பெயர் என்ன zeggen? Unga peru enna?. Dit betekent "Wat is je naam?". Het juiste antwoord zou என் பெயர் zijn In peyar ___ of "Mijn naam is ___".

Het plaatst de "vragend merk" ஆ na een zelfstandig naamwoord of zin om er een vraag van te maken waarvan het antwoord ja of nee is. Plaats bijvoorbeeld ஆ aan het einde van het zelfstandig naamwoord பையனா Paiyaṉaa ("kind") maakt het de vraag "Is het een jongen?".

Andere veelgestelde vragen die u misschien leert zijn எனக்கு உதவி செய்வீங்களா? Enakku udhavi seivienkalaa? ("Kun je me helpen?"), புதிய என்ன? Putiya eṉṉa? ("Wat is er nieuw?"), நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? Niinkal eppati irukkiriirkal? ("Hoe gaat het?") en இது என்ன? Itu enna? ("Wat is dit?").

Leer enkele veel voorkomende zinnen. Misschien wil je veel voorkomende zinnen leren waarmee je in Tamil kunt beginnen. Een goed startpunt is தமிழ் பேச முடியுமா? Tamiḻ peeca muṭiyumaa? ("Spreek je Tamil?") en நான் தமிழ் கற்றல் Naan tamil karral ("Ik ben Tamil aan het leren").

Je kunt ook leren hoe je காலை வணக்கம் zegt Kaalai vanakkam ("Goede morgen") en நல்ல இரவு Nalla iravu ("Goede avond").

Het is misschien een goed idee om te weten hoe u அது எவ்வளவு செலவாகும் zegt? Atu evvalavu celavaakum? ("Hoeveel kost het?") tijdens het winkelen. Het zal ook altijd handig zijn om te weten hoe u நன்றி moet zeggen Nanri ("Bedankt"), வரவேற்கிறேன்! Varaveerkireen ("Graag gedaan") en மன்னிக்கணும் Mannikkanum ("Pardon" of "vergiffenis").

நான் நோய்வாய்ப்பட்டவாறு உணருகிறேன் Naan nooyvaayppattavaaru unarukireen betekent "Ik voel me slecht". Kun je மருந்துக் கடை அருகில் எங்கு உள்ளது vragen? Maruntuk katai arukil enku ullatu? om uit te zoeken waar de dichtstbijzijnde apotheek is.

U kunt நல் ஆரோக்கியம் பெருக zeggen Nal aarokkiyam peruga te drinken voor een vriend. Dit betekent ongeveer "Ik hoop dat je goede gezondheid zich opstapelt".

Als iets heel ingewikkeld wordt, leer dan புரியவில்லை te zeggen Puriyavilai (mannelijk) of புரியல Purila (vrouwelijk), wat betekent "Ik begrijp het niet". மெதுவாக பேசுங்கள் Medhuvaaga pesungal (mannelijk) of மெதுவா பேசுங்க Medhuvaa pesunga (vrouwelijk) betekent "Spreek alsjeblieft langzamer". U kunt ook அதை ____ தமிழில் எப்படி சொல்லுவீர்கள் vragen? Adhai ____ thamizhil eppadi solluveergal? of "Hoe zeg je ____ in het Tamil?".

காப்பாத்துங்க! Kaappathunga betekent "Help!".

Deel 3
Breid je kennis uit

Kijk of je lessen kunt vinden die beschikbaar zijn in jouw regio. In veel universiteiten worden Tamil-lessen aangeboden, vooral in die welke enige aandacht hebben voor Zuidoost-Aziatische studies. Als dit het geval is, zijn deze klassen mogelijk beschikbaar voor de community. Als de plaats waar u woont een grote populatie heeft uit Zuid-Azië of India, is het waarschijnlijk dat er communityclasses beschikbaar zijn in deze taal.

Lees veel in het Tamil. Door online blogs en kranten te lezen, leert u het meest voorkomende vocabulaire in deze taal. Een uitstekend uitgangspunt zijn boeken voor kinderen omdat ze zijn bedoeld voor een publiek dat nog steeds bezig is met het leren van de taal en daarom worden vaak afbeeldingen en andere educatieve hulpmiddelen gebruikt.

Het ministerie van Onderwijs van de regering van Tamil Nadu heeft een website waar je gratis verschillende schoolboeken kunt downloaden, die worden gebruikt in openbare lagere en middelbare scholen in Tamil Nadu.

Op de website van TamilCube vindt u ook een grote verzameling gratis Tamil-verhalen.

Luister naar het gesproken Tamil. Zoek video`s op YouTube, Tamil-films, muziek en populaire liedjes en luister zo veel als je kunt van de gesproken Tamil. Als je kunt oefenen met een vriend die een taalspeaker is, nog beter.

U kunt voorbeelden van Tamil-teksten vinden die zijn opgenomen op de Omniglot-website.

Ook biedt de Spoken Tamil-website vele klassen en audio-opnamen.

Deel 4
Oefen je vaardigheden

Zoek iemand om mee te praten. Word een vriend van iemand die Tamil spreekt en vraag hem om met je te praten. Je kunt hem ook vragen om je woorden te leren en je woordenboek met hem te controleren. Je zou zelfs van deze persoon kunnen leren over grammatica en cultuur.

Bekijk films in het Tamil met Engelse ondertitels. De hoeveelheid films in het Tamil is niet zo overvloedig als de films in Hindi (die het product zijn van de Indiase filmindustrie die bekendstaat als Bollywood), maar je kunt nog steeds veel films tot je beschikking hebben. Je kunt Netflix, YouTube en je lokale videotheek bekijken.

Het is waarschijnlijk dat, ongeacht wat je smaak is, je een Tamil-film vindt die voor hen geschikt is. Bijvoorbeeld Poriyaalan is een actiethriller, Appuchi Gramam is een epische science fiction catastrofefilm, Birma is een mengsel van film noir en komedie over autodiefstal en Thegidi is een romantische film.

Word lid van een groep talen (of start er zelf een). Idealiter kun je een lokale groep online krijgen of een lokaal discussieforum. Als dat niet het geval is, kunt u er zelf een maken. Met een gespreksgroep kun je andere mensen ontmoeten die geïnteresseerd zijn in het bestuderen van Tamil en meer te weten willen komen over cultuur.

Een gemeenschappelijke plaats om taalgroepen te organiseren en te organiseren, is meetup.com, maar je kunt ook contact opnemen met een lokale universiteit omdat deze meer bronnen heeft.

Bezoek een cultureel centrum. In grotere steden zijn er vaak Tamil-culturele centra die zijn opgericht om de lokale Tamil-bevolking te dienen. Je kunt echter zelfs in de kleinere steden culturele centra en evenementen in India vinden, waardoor je in ieder geval iemand kunt ontmoeten die Tamil kent en je kennis met je wil delen. Je leert ook veel over cultuur en gebruiken.

Reis naar een land dat Tamil spreekt. Nadat je de basisbegrippen van de taal beheerst, kun je de wereld verkennen. Tamil wordt uitvoerig gesproken in India, Sri Lanka, Singapore en Maleisië en ook in aanzienlijke groepen immigranten in Canada, Duitsland, Zuid-Afrika en Indonesië. நல்ல அதிர்ஷ்டம் Nalla atirstam ("Veel succes!").

tips

In de Indiase cultuur worden sympathie en beleefdheid hoog gewaardeerd. Meestal zullen Tamil-sprekers je begroeten, zelfs als je een vreemde bent, dus wees bereid om te glimlachen en ze terug te begroeten. Het is mogelijk voor mannen om elkaar de hand te schudden, hoewel dit niet gebruikelijk is bij vrouwen.
Ook worden in de Tamil-cultuur de gasten gewaardeerd, dus vaak zal een gastheer er alles aan doen om ervoor te zorgen dat zijn gasten zich op hun gemak voelen. Tijdens een maaltijd is het belangrijk dat u een beetje van alle gerechten probeert die worden geserveerd, omdat dit anders als onbeleefd wordt beschouwd en de gastheer in verlegenheid zal brengen. Wanneer u wordt bediend, zou u nooit moeten zeggen "Ik wil niet / heb meer nodig". Als u zich vol voelt tijdens een maaltijd, moet u போதும் zeggen Pootum ("genoeg"), nog beter als je dan நன்றி zegt Nanri ("bedankt").

waarschuwingen

Als u niet zeker weet of u een formele of informele modus in een gesprek moet gebruiken, moet u veilig spelen en altijd voor de formele kiezen. Hoffelijkheid is een zeer belangrijk onderdeel van de Indiase en Tamilculturen en je zou iemand niet per ongeluk willen beledigen.

Delen op sociale netwerken:

Verwant