Hoe onderscheid te maken tussen Chinees, Japans en Koreaans schrift

In eerste instantie verschillen de Chinese, Japanse en Koreaanse geschriften niet, maar er zijn verschillen tussen elk document waarmee u ze kunt onderscheiden. Met deze stappen kunt u ze onderscheiden wanneer u tekst bekijkt.

Inhoud

Stappen
Tips
Waarschuwingen

stappen

Korean-Step-1.jpg" class ="afbeelding lightbox">

Vind cirkels en ovalen. Koreanen gebruiken een fonetisch alfabet genaamd Hangul, dat zich onderscheidt door het grote aantal ovalen, cirkels en rechte lijnen (bijvoorbeeld: 안녕하세요) Als het blok tekst waar je naar kijkt ronde figuren heeft, dan is het Koreaans. Als dit niet het geval is, gaat u verder met stap 2.

Japans-Step-2.jpg" class ="afbeelding lightbox">

Zoeken naar eenvoudige tekens. Japans schrijven heeft 3 componenten: Hiragana, Katakana en Kanji. Hiragana en Katakana zijn syllabische systemen, terwijl Kanji is afgeleid van Chinese karakters. Veel personages in Hiragana zijn gebogen, maar ze hebben geen ronde vormen zoals Koreaans (voorbeeld さっか). Katakana heeft daarentegen pure rechte lijnen of een beetje gebogen in eenvoudige combinaties (voorbeeld チェンジ). Chinees en Koreaans gebruiken deze systemen niet. Merk op dat de Japanners met een mix van de drie in dezelfde tekst schrijven, dus als je Hiragana of Katakana ziet of beide, ben je Japans aan het lezen. De volgende links geven u een volledige lijst van de personages in Hiragana en Katakana.

hiragana
Gemeenschappelijke hiragana: あ, お, ん, の, か

katakana
Gemeenschappelijke Katakana: ア, リ, エ, ガ, ト

Chinees-Step-3.jpg" class ="afbeelding lightbox">

Als je de karakteristieke vormen van Hangul of Hiragana en / of Katakana niet ziet, zie je waarschijnlijk Chinees. In het Chinees schrijven heeft gecompliceerde tekens, Hanzi in het Chinees, Kanji in het Japans en Hanja in het Koreaans. Hoewel deze tekens ook in het Japans te vinden zijn, als er Hiragana of Katakana is, is het Japans. Als u een klein tekstblok bekijkt dat alleen complexe Hanzi-tekens bevat, kunt u niet zeggen dat dit geen Japans is. Maar toch, als je een groot blok tekst ziet en Hiragana of Katakana niet ziet, dan is het Chinees.

tips

De Chinese Hanzi is gecompliceerd (bijvoorbeeld: 語).
Koreanen hebben niet altijd cirkels in hun personages. De cirkel is gewoon een van zijn "letters".
Vergeet niet dat de Japanners sommige Chinese karakters gebruiken, maar ze worden altijd vergezeld door Hiragana of Katakana.
In sommige Koreaanse teksten was er Hanja, maar deze is al erg zeldzaam en wordt vandaag niet gebruikt.
De Vietnamezen gebruiken het Latijnse alfabet, dus het is extreem eenvoudig om het te onderscheiden.
De Koreaanse Hangul is niet afgeleid van de Chinese Hanzi, dus het is veel meer anders dan Chinees en Japans schrijven.

waarschuwingen

Niet alleen omdat er geen Hiragana of Katakana is, het garandeert ook dat het Chinees is. Het is alleen dat hij waarschijnlijk geen Japanner is. Er is een grote kans dat dit niet zo is, maar er zijn uitzonderingen.

Delen op sociale netwerken:

Verwant