Hoe `happy birthday` in het Japans te zeggen

De juiste manier om `gelukkige verjaardag` in het Japans te zeggen is `tanjoubi omedetou` of "tanjoubi omedetou gozaimasu, "maar welke van de twee je zou moeten zeggen, hangt af van met wie je praat. Er is ook een andere woordenschat gerelateerd aan de geboortedatum die je misschien handig zou kunnen zijn om te weten. Hier geven we u de belangrijkste informatie die betrekking heeft op felicitaties in Japan.

Inhoud

Stappen

Deel 1wens een gelukkige verjaardag
Deel 2verwante terminologie

stappen

Deel 1
Wens een gelukkige verjaardag

Titel afbeelding Say Happy Birthday in Japans Stap 01

Vertel het je vrienden "tanjoubi omedetou." Dit is een informele en informele manier om iemand een "gelukkige verjaardag" te wensen.

Gebruik deze uitdrukking gewoon bij mensen waarmee u bekend bent en met wie u al informeel spreekt. Over het algemeen zijn dit onder meer je vrienden, de meeste van je klasgenoten, kinderen en de meeste van je kleine gezinsleden.
Gebruik het niet met iemand die een hogere status heeft dan u als leraar, supervisor, ouderling of vreemdeling. Etiquette is erg belangrijk in de Japanse cultuur en het gebruik van deze informele uitdrukking kan als onbeleefd worden beschouwd voor iemand met een hogere status dan jij.
Tanjoubi betekent "verjaardag.
Omedetou betekent "gefeliciteerd".
de Kanji voor tanjoubi omedetou is 誕生日おめでとう.
Het wordt als volgt uitgesproken: zo-joh-bij oh-meh-di-toh

Titel afbeelding Say Happy Birthday in het Japans Stap 02

Wees formeler met a "tanjoubi omedetou gozaimasu." Deze zin is meer formeel en kan beleefd of oprecht worden gebruikt om iemand een gelukkige verjaardag te wensen.

Dit is de uitdrukking die moet worden gebruikt bij iemand met een hogere sociale status, inclusief ouderen, leraren, supervisors en vreemden.

Je kunt deze zin ook gebruiken met vrienden en mensen die je goed kent om oprechtheid te uiten.

Gozaimasu betekent zoiets als "veel" waardoor deze uitdrukking vergelijkbaar is met het zeggen van "veel gelukkig".

de kanji voor deze uitdrukking is: 誕生日おめでとうございます.

En het wordt als volgt uitgesproken: zo-oh-bij oh-meh-di-toh goh-za-ee-mahs

Deel 2
Verwante terminologie

Titel afbeelding Say Happy Birthday in Japans Stap 03

Gewoon zeggen "Omedetou" of "omedetou gozaimasu." Hoewel deze niet specifiek voor verjaardagen worden gebruikt, moeten ze iemand feliciteren en kunnen ze worden gebruikt om op hun verjaardag je felicitaties uit te drukken aan iemand.

Omedetou betekent "gefeliciteerd". Gebruik deze vereenvoudigde vorm bij mensen met wie u bekend bent of die een sociale status hebben die vergelijkbaar is of kleiner is dan de uwe. Dit omvat vrienden, klasgenoten of jonge kinderen.
De kanji voor omedetou is おめでとう. Spreek de term zo uit: oh-meh-di-toh.
Gozaimasu is een manier om uitdrukking te geven aan formaliteit en oprechtheid omedetou heeft een passende zin om te gebruiken met senioren, leraren, supervisors en iedereen die boven u staat in sociale status.
De kanji voor omedetou gozaimasu is おめでとうございます. Spreek de uitdrukking als volgt uit: oh-meh-di-toh goh-za-ee-mahs