emkiset.ru

Hoe de Bijbel te bestuderen

Het is belangrijk om de Bijbel goed te lezen, maar dat is gewoon niet hetzelfde als het bestuderen ervan. Het goddelijke woord van God verdient respect, naast begrip en oefening. De Bijbel is een van de meest onbegrepen boeken die ooit zijn geschreven en de meeste mensen vinden het heel moeilijk te begrijpen. De Bijbel vermeldt een lange geschiedenis die culturen en eeuwen omvat, evenals een relatie en correlatie met elke moderne geschiedenis. Het is vertaald uit de originele manuscripten in het Hebreeuws, Grieks en Aramees door beroemde geleerden. Het doel van Bijbelstudie is om de boodschap en de juiste context te begrijpen. Als u niet weet waar u het moet gaan lezen, hoe vaak u het moet lezen, hoeveel u elke keer moet lezen of hoe u het moet gebruiken (pas het toe op uw leven of oefen het), dan is dit artikel nuttig voor u.

stappen

Methode 1
Algemene strategie

Titel afbeelding Study the Bible Step 1
1
Maak een studieplan Bepaal een specifieke plaats en tijd. Ontwikkel een plan over wat je wilt doen op een kalenderdag. Het hebben van een plan zal je aanmoedigen om te ontdekken wat je elke dag van het woord van God moet leren. Het houdt je ook georganiseerd door de passages die je hebt behandeld en de lessen die je hebt geleerd bij te houden.
  • Titel afbeelding Study the Bible Step 2
    2
    Ontvang een Bijbelstudie. Kies een vertaling om het te gebruiken tijdens je studie van de Bijbel. U moet een goede vertaling kiezen en geen eenvoudige parafrase, want dit garandeert een lezing van de oorspronkelijke vertaalde tekst in plaats van een eenvoudige interpretatie.
  • Vermijd Bijbels die zijn vertaald vanuit het Latijn in plaats van het originele Grieks en Hebreeuws. Net als een telefoongame kunnen ze verkeerd worden vertaald. U kunt ook de voorkeur geven aan latere vertalingen in plaats van de oude "Draag Bijbel" van Reina-Valera, omdat ze gemakkelijker te begrijpen zijn.
  • Zorg er altijd voor dat je begrip van een passage die je hebt gelezen past bij de hele doctrine van de Bijbel (wat het heilsplan van Gods verlossing is, 2 Johannes 1: 7-10) - welke openbaring je ook krijgt en welke je niet begrijpt passend bij de leer van Jezus moet worden weggegooid. Je moet ook kijken naar de jaren van de kerkgeschiedenis om je bevindingen te vergelijken met die geschiedenis. Als je iets ontdekt waar iedereen in de geschiedenis van de kerk het niet mee eens is, is het waarschijnlijk verkeerd (ketters gaan niet zorgvuldig te werk, maar gaan door met het denken dat ze de nieuwe profeten zijn). Daarom, om een ​​goede student van het woord van God te zijn, moet je je onderzoek doen: puritanisme is een goede plek om te beginnen, evenals de Ligonier Ministries en Ellendige radio (het heeft links naar christelijke bijbelse sites en de geschiedenis van de kerk). Wees voorzichtig en wees niet arrogant tijdens je studie. Het is zo gemakkelijk om over je bevindingen op te scheppen in plaats van erover te mediteren. Het is goed om uitgebreid te studeren, maar je moet de basis van het geloof kennen en ervoor zorgen dat je vermogen om de namen van mensen in de geschiedenis van de kerk te onthouden niet groter is dan je vermogen om de Schrift woord voor woord te onthouden (voedsel voor gedachte , Jozua 1: -9). Onthoud dat zelfs degenen die ongeletterd zijn misschien een beter begrip van het woord en een betere relatie met God hebben dan jij alleen omdat ze er een meditatie op uitvoeren. Alleen al het kennen van de namen en dingen is niet voldoende. Je moet oefenen en prediken wat je beoefent.
  • Goede formele equivalentie-vertalingen omvatten de nieuwe herziene standaardversie of de herziene Engelse versie. Goede combinatievertalingen zijn de New International Version en de Holman Christian Bible. Een goede vertaling van dynamische gelijkwaardigheid is de hedendaagse Engelse versie, hoewel strikt dynamische equivalentie-vertalingen over het algemeen door serieuze wetenschappers worden afgekeurd.
  • Titel afbeelding Study the Bible Step 3
    3
    Bestudeer de Bijbel met een gebedshouding. Dit moet de eerste stap zijn om de Bijbel te begrijpen. De studie van de Bijbel moet gefocust zijn met een vroom verlangen om te leren. Beleef jezelf om de Bijbel onder het Woord te lezen en het zal tot leven komen. Het is tenslotte geestelijk voedsel.
  • Titel afbeelding Study the Bible Step 4
    4
    ora. Vraag God om hulp bij het begrijpen van Zijn woord voordat je begint. Neem de Bijbel letterlijk. Onderschat geen gelijkenis of verhaal omdat het verwarrend lijkt. Probeer de Bijbel niet te interpreteren. "Dit eerst begrijpen, dat geen enkele profetie van de Schrift van bijzondere interpretatie is." (2 Petrus 1: 20,21) Dat is waar zoveel verwarring vandaan komt.
  • Titel afbeelding Study the Bible Step 5
    5
    Concentreer je eerst op het Nieuwe Testament. Hoewel het Nieuwe Testament het Oude en het Oude tot het Nieuwe aanvult, is het beter om eerst het Nieuwe te lezen als je nieuw bent. Het Oude Testament zal logischer zijn als je de Nieuwe Eerste leest.
  • Titel afbeelding Study the Bible Step 6
    6
    Denk eerst aan het lezen van John. Het is beter om met Juan te beginnen, omdat het het gemakkelijkste evangelie is om te lezen, te identificeren wie Jezus werkelijk is, en je voor te bereiden op de andere 3. Het zal je helpen om het twee of drie keer te lezen om de auteur, het onderwerp, de context en de personages. Lees 3 hoofdstukken per dag. Concentreer u op uw lezen en wees geduldig.
  • Als je klaar bent met Juan, ga dan verder met Marcos, Mateo en Lucas, omdat ze de volgende makkelijker zijn. Lees alle boeken (de ene na de andere) tot je het hele evangelie leest.
  • Wanneer je klaar bent met het Evangelie, overweeg dan de mogelijkheid om de brieven van de Romandos aan Judas te lezen. Omdat de Apocalyps alleen bestaat uit profetieën die niet in het Nieuwe Testament worden behandeld, vermijd ze voorlopig. Wanneer je bekend bent geraakt met de grote profeten, benader de Apocalyps.
  • Titel afbeelding Study the Bible Step 7
    7
    Kies onderwerpen om te studeren. Een studie naar thema`s verschilt sterk van het bestuderen van een boek of het bestuderen van onderwerpen. De onderwerpsindex van de meeste Bijbels heeft specifieke studiegebieden. Als je eenmaal een interessant onderwerp hebt gevonden, kun je beginnen met een algemene lezing van de verzen. Dit geeft je een overzicht van wat de verzen uitdrukken. Bijvoorbeeld: redding, gehoorzaamheid, zonde, etc. Denk eraan: als u meerdere keren een hoofdstuk leest, kunt u dingen vinden die u misschien eerder over het hoofd had gezien.
  • Methode 2
    Onderzoekstechnieken

    Titel afbeelding Study the Bible Step 8
    1


    Gebruik een woordenboek Zorg ervoor dat je de woorden opzoekt die je niet begrijpt in elk hoofdstuk dat je leest. Dit zal je helpen de Bijbel beter te begrijpen.
  • Titel afbeelding Study the Bible Step 9
    2
    Krijg een notitieblok voor je studie. Zo kunt u bijhouden wat u elke dag studeert en leest. Als je vragen hebt over wat je leest, schrijf het dan op in je notitieboekje. U kunt de vragen gebruiken "die", "wat", "wanneer", "waarin", en "hoe" om de passages die je leest te analyseren. Stel uzelf bijvoorbeeld de vraag "wie was daar", "wat er gebeurde", "waar dit verhaal is gebeurd" of "welke resultaten hebben sommige acties gehad". Deze eenvoudige vragen zullen je het verhaal beter laten begrijpen.
  • Titel afbeelding Study the Bible Step 10
    3
    Onderstreep belangrijke dingen die uw aandacht trekken in uw Bijbel. Onderstreep niets als de Bijbel van iemand anders is.
  • Titel afbeelding Study the Bible Step 11
    4
    Gebruik kruisverwijzingen en voetnoten als uw Bijbel ze heeft. Dit zijn kleine cijfers en symbolen die aangeven dat je ergens anders in de tekst moet zoeken voor meer informatie, of je laten zien wanneer iets eerder is besproken. De voetnoten, die meestal onderaan een pagina staan, zullen u vertellen waar de informatie vandaan komt of verklaren complexe ideeën of historische concepten en gebeurtenissen.
  • Probeer een aantal woorden te kiezen die je aandacht trekken en zoek ze in overeenstemming om andere verzen te vinden die over hetzelfde spreken.
  • Titel afbeelding Study the Bible Step 12
    5



    Volg de verwijzingen in de Bijbel van je studie tot je terugkeert naar de plek waar je ze voor de eerste keer hebt gebruikt. Daarom is het heel goed om een ​​Bijbel te gebruiken met verwijzingen naar studie.
  • Titel afbeelding Study the Bible Step 13
    6
    Schrijf een dagboek U hoeft niet veel te schrijven, gebruik gewoon een notitieblok met de datum en het boek / hoofdstuk / vers bovenaan. Stel jezelf wat vragen en vat samen wat je aan het lezen bent. Dit zal u helpen te zien wat God u door zijn Woord openbaart. Schrijf ideeën of verzen of gedachten die bij je opkomen terwijl je leest. Denk "Wie, Wat, Wanneer, Waar, Hoe". Beantwoord alle mogelijke vragen onder elke categorie. Bekijk ze dan en bid voor hen.
  • Titel afbeelding Study the Bible Step 14
    7
    Laat je niet afleiden. Schakel de radio en televisie uit. Tenzij je dat bent studeren in groep, probeer een rustige en stille plek te vinden met een tafel, zodat u kunt lezen en aantekeningen kunt maken. Zie het als een tijd tussen jou en God alleen.
  • Methode 3
    Studeren met anderen

    Titel afbeelding Study the Bible Step 15
    1
    Vind een studiegroep. Zoek een groep mensen met wie je kunt studeren. De tekst is erg ingewikkeld en een beetje hulp om het te begrijpen kan heel belangrijk zijn. Ze helpen je ook gemotiveerd en geïnspireerd te blijven.
  • Titel afbeelding Study the Bible Step 16
    2
    Deel wat je hebt gevonden met andere leden van je Bijbelstudiegroep. Praat over wat je hebt gelezen met anderen die meer ervaring hebben met het lezen en bestuderen van de Bijbel dan jij.
  • Titel afbeelding Study the Bible Step 17
    3
    Neem niet wat iemand anders zegt over het onderwerp of fragment als een leidraad. Laat de Bijbel je inspireren. De toename van je kennis over bijbelse principes zal komen na jaren van toewijding, hard werken en eenvoudig lezen.
  • De Bijbel is niet alleen een boek van Genesis tot Openbaring. Er zijn 66 ​​boeken, elk van verschillende auteurs op verschillende tijdstippen. Verschillende auteurs hebben meer dan één boek geschreven, maar ze zijn om verschillende redenen op verschillende tijdstippen geschreven. Je zult vergelijkbare thema`s en betekenissen vinden voor alle boeken van de Bijbel.
  • Methode 4
    Bijbelleesprogramma

    Titel afbeelding Study the Bible Step 18
    1
    Beslis de bestelling. U kunt het Nieuwe Testament lezen in de volgorde die u verkiest, maar er zijn enkele programma`s waarmee u de boeken om een ​​bepaalde reden in een bepaalde volgorde kunt lezen. Een van die programma`s is de volgende:
  • Titel afbeelding Study the Bible Step 19
    2
    Begin met de evangeliën. Elk evangelie benadrukt een ander aspect van Jezus. Matthew benadrukt hem als een koning - Mark beschrijft hem als de meester (veel onderzoekers geloven dat Mark de zoon van Peter is). (1 Petrus 5: 12 & 13) Andere studies tonen aan dat Mark is de zendeling die met Paul werkte (2 Timoteüs 4:11), Luke toont Jezus als een man (Lucas was een arts, waarschijnlijk een Griekse uit Klein-Azië (Kolossenzen 4:14) - en John shows Jezus als God, die de Messias is.
  • Lees John opnieuw om continuïteit te hebben. Als je dat doet, krijg je een completer beeld van de evangeliën. Johannes was het laatste evangelie dat geschreven moest worden. Matthew en Luke staan ​​bekend als de "Synoptische evangeliën ", omdat ze hetzelfde verhaal vertellen, maar elk benadrukt verschillende aspecten. Juan onthult veel details die de andere drie niet hebben geschreven. Het is een boek dat de andere evangeliën completeert.
  • Titel afbeelding Study the Bible Step 20
    3
    Lees Handelingen later. Feiten, ook bekend als "Handelingen van de apostelen", werd geschreven door Luke, en vertelt de ontwikkeling van het oorspronkelijke christendom.
  • Titel afbeelding Study the Bible Step 21
    4
    Lees de brieven van Galaten aan Filemon. Dit zijn 6 korte brieven van Paulus aan 3 gemeenten die hij had bezocht, en aan medechristenen, Timotheüs, Titus en Filémon.
  • Lees nu de brief aan de Romeinen. Het belicht de middelen en het pad naar verlossing. Lees dan de brieven aan de Korinthiërs. Dit is de inleiding tot de Heilige Geest en ontwikkelt zijn doctrine. Lees dan van Hebreeën tot Judas - De basisleringen van de ware christen.
  • Tenzij je al een tijdje de Bijbel hebt bestudeerd, en een algemeen idee hebt van Bijbelse profetieën, verlaat je Openbaring voor later, of bestudeer het met de hulp van iemand die meer ervaring heeft.
  • Titel afbeelding Study the Bible Step 22
    5
    Nu begint het Oude Testament. Het Oude Testament is niet in chronologische volgorde samengesteld. Je kunt de boeken in groepen lezen om het gemakkelijker te maken. Het Oude Testament heeft 929 hoofdstukken. Als u elke dag 3 leest, kunt u deze binnen 10 maanden volledig lezen.
  • Begin met Genesis. Het relateert de schepping en de eerste omgang van God met mensen.
  • Na Exodus naar Deuteronomium. Ze relateren de wet.
  • Lees nu de historische boeken - van Jozua tot Esther.
  • Lees na deze groep de boeken met wijsheid en poëzie.
  • Het boek Job, waarvan wordt gezegd dat het het oudste boek is, laat zien hoe de relatie tussen de mens en God was, en is vol met praktische lessen over hoe het beter had kunnen gaan. Het is een meesterlijke les in wat God van mensen verwacht.
  • De psalmen zijn de geschriften van een koning van Israël, die man naar Gods hart was, ondanks het feit dat het niet alleen een zondaar, maar een veroordeelde moordenaar.
  • Het lied van Salomo, ook bekend als Het lied van Salomo, werd geschreven door koning Salomo toen hij jong was. Het is een poëzie van een verliefde. Koning Salomo was de wijste en rijkste man ter wereld.
  • De Spreuken werden door Salomo geschreven toen hij al de koning van Israël was en zij bevatten praktische wijsheid.
  • Prediker was geschreven door Salomo en vertelt de klaagzangen van een man die zijn leven gebruikte om veel vrouwen, wijn, liederen te hebben, maar beseft dat alles ijdelheid is. Prediker is ook vol met praktische lessen van wat we niet zouden moeten doen.
  • Na de boeken van poëzie en wijsheid, begin met de 5 grote profeten. Jesaja, Jeremia, Klaagliederen, Ezechiël en Daniël.
  • Beëindig dan de 12 kleine profeten tot je het Oude Testament hebt voltooid.
  • tips

    • In het begin kan het moeilijk zijn om de Bijbel elke dag te lezen. Maar dan wordt het een gewoonte die je geest opruimt en je overdag helpt. Geef niet op Wanneer u zich ontmoedigd voelt, vraag God om hulp bij het bidden.
    • Er zijn 261 hoofdstukken in het Nieuwe Testament.Als je 3 hoofdstukken per dag leest, ben je in 90 dagen klaar met het lezen van het Nieuwe Testament. Als je de hele Bijbel wilde lezen, kun je `s middags 3 hoofdstukken van het Nieuwe Testament en 4 hoofdstukken van het Oude Testament lezen - je zult het Nieuwe Testament in 87 dagen afmaken. Je zult 668 hoofdstukken van het Oude Testament hebben. Als u `s morgens 3 en` s middags tot `s middags leest, hebt u de bijbel in ongeveer 6 maanden gelezen. Het is echter veel beter om 3 hoofdstukken per dag te lezen. Maak je geen zorgen over hoe lang het duurt om het te lezen.
    • Je moet bidden voordat je de Bijbel gaat lezen of bestuderen. Je kunt God vragen om je verstand leeg te maken en je te helpen begrijpen wat je gaat lezen of studeren. Er is een gebed om wijsheid of openbaring in Efeziërs 1: 16-23. Je kunt ze als een model gebruiken.
    • De reden voor het lezen van de evangeliën in een andere volgorde is om Jezus op een andere manier te kennen. John = Zoon van God - Mark = Knecht - Matthew = Koning - Luke = Menselijk. Bovendien bevatten zowel Matteüs als Lucas de genealogie van Jezus, en je zou het niet leuk vinden om ze voor de eerste keer te ontmoeten. Ieder heeft een ander doel en zal je helpen een ander aspect van de Zoon van God te kennen.
    • Onderzoek de versie of vertaling die u gaat gebruiken. Is het nauwkeurig en betrouwbaar? Is het gewoon een moderne versie die gemakkelijk te lezen is, of is het gepast om te studeren?
    • Commiteer jezelf. Sta elke ochtend een beetje vroeg op om de Bijbel te lezen. De verbintenis zou kunnen zijn: "Als er geen meting is, is er geen ontbijt" zonder uitzonderingen Koning David had de gewoonte om `s morgens en` s nachts te studeren. (Psalm 1: 2)
    • Als je eenmaal de hele Bijbel minstens één keer gelezen hebt, lees met behulp van een goede leraar een lekengids voor hermeneutiek en apologetiek. Het zal je helpen om de vragen die je de eerste keer tijdens je studie hebt gekregen, te beantwoorden.
    • Terwijl je de Bijbel begint te bestuderen, vraag je de Heilige Geest om hulp. In Johannes 14:26 staat dat hij je alle dingen zal leren en je zal herinneren aan de leringen van Jezus. 1 Johannes 2:27 zegt iets soortgelijks.
    • Om bij te blijven, kun je een jaarlijks Bijbelprogramma gebruiken. Het is niet om te studeren, maar het zal je in een jaar door de Bijbel leiden en het zal je meer vertrouwdheid geven met elk boek terwijl je het bestudeert.
    • Er zijn veel Bijbelse naslagwerken en handleidingen voor de studie. Je hoeft ze niet allemaal te lezen. Bovendien zouden ze duizenden dollars kosten. Koop er een die bij je past. Hier presenteren we een lijst met wat. Ja, doe rustig aan.

    waarschuwingen

    • Lees niet wat alle experts zeggen over een bijbelonderwerp. Je zult tegengestelde meningen vinden, en je zult uiteindelijk verwarrend overkomen en je overgeven. Je moet zijn zoals de Bereanen, en alles wat je hoort vergelijken met wat de Schriften zeggen, je vragen stellen en op zoek gaan naar het antwoord in de Bijbel (Handelingen 17:11). Laat de Bijbel zichzelf verklaren. De auteur (God) zal je verlichten en je helpen het te begrijpen.
    • De Bijbel is niet in het Spaans geschreven, maar in het Hebreeuws, Aramees en Grieks Koiné. Dit betekent dat sommige woorden en concepten geen directe vertalingen zijn, maar dat vertalers hebben geprobeerd het idee en de betekenis van de passage vast te leggen. Sommige vertalingen zijn letterlijk en andere alleen functioneel. Lees de Bijbel met een open geest, met gebed, overleg met andere mensen, en probeer altijd te begrijpen wat de passage betekent zonder vooroordelen.
    • Soms lijkt wetenschap of je gezond verstand in conflict te zijn met wat je in de Bijbel leest. Als dit je overkomt, pas dan op dat je niet naar conclusies schiet - onthoud dat je interpretatie van de Bijbel nooit perfect zal zijn. Daarom moeten we niet proberen de Bijbel te interpreteren (2 Petrus 1: 20,21). Zoek de passage die moeilijk te begrijpen is, en bestudeer zorgvuldig de context en de werkelijke betekenis van het verhaal. Normaal gesproken zullen het uw eigen vooropgezette ideeën zijn die de passage verdoezelen, dus probeer een alternatieve betekenis te vinden die voldoet aan uw twijfels en overeenkomt met de rest van uw studie. Als je nog steeds niet zeker weet of je het begrijpt, vraag het dan aan iemand die de Bijbel goed kent. Als je niet tevreden bent, onthoud dan dat, welke conclusie je ook bereikt, je het eens moet zijn met de rest van de Bijbel. Het gedeelte dat je niet begrijpt, is misschien duidelijker in een andere passage.

    == Dingen die je nodig hebt ==

    • De invloed van de Heilige Geest. Je moet bidden om de leiding van de Heilige Geest te vragen, die de actieve kracht van God is.
    • Een goede gids om de Bijbel te bestuderen.
    • Krijg een nauwkeurige en betrouwbare Bijbel. Sommige versies die overeenkomen met de originele teksten zijn de New American Standard Bible, The King James Bible of de New World Translation.
    • Een agenda of een notitieblok.
    • Een concordantie (Een boek met een lijst van woorden in de Bijbel, en wat verzen. Ook een aantal gemeenschappelijkheden bevatten een woordenboek van de oorspronkelijke betekenis in het Hebreeuws en Grieks) Twee goede concordanties zijn Strong`s uitputtend en Analytical Concordance Young. Strong heeft ook bijbelse lexicale woordenboeken geschreven die u zullen helpen de betekenis van de woorden in het originele Hebreeuws en Grieks te vinden. Je kunt sommige hiervan op internet vinden op de pagina [1] . Op deze pagina kunt u een elektronisch programma downloaden met honderden vertalingen van de Bijbel, woordenboeken en concordanties.
    • Een bijbels woordenboek. Deze woordenboeken verklaren meestal de betekenis van de woorden van de Bijbel in hun context, en zijn als een soort encyclopedie die uitleg bevat over plaatsen, cultuur, gewichten en maten, etc. Er zijn veel bijbelse woordenboeken en je zult er ongetwijfeld meerdere op het internet vinden. Je kunt Bijbelwoordenboeken ook vinden in een gespecialiseerde boekhandel of zelfs in tweedehands boekhandels.
    • Opmerkingen over de passages die je bestudeert. Je kunt er veel van vinden, maar je moet voorzichtig zijn met wat ze uitleggen en het vergelijken met wat je al weet over de Bijbel.
    • Een nederig hart dat wil leren.
    • Help een groep of kerk die haar leringen baseert op wat de Bijbel leert. Dit zal je helpen te begrijpen wat het Woord van God echt leert.
    • Als je vragen hebt, raadpleeg dan de voorganger van de kerk en neem geen genoegen met algemene antwoorden of persoonlijke meningen. (Optioneel)
    • Een marker (optioneel)
    • Een thematische Bijbel (schip)
    • Een bijbelse encyclopedie (Unger of Halley zijn goede opties.)
    • Een bijbels woordenboek. (Schip)
    • Opmerkingen over de Bijbel. (Matthew Henry, bijvoorbeeld)
    • Kies er een paar aan het begin. Je hoeft ze niet allemaal te kopen.
    Delen op sociale netwerken:

    Verwant
    Hoe groepsdruk te vermijden door een christelijke tiener te zijnHoe groepsdruk te vermijden door een christelijke tiener te zijn
    Hoe de Bijbel te citerenHoe de Bijbel te citeren
    Hoe de Bijbel in MLA-formaat te citerenHoe de Bijbel in MLA-formaat te citeren
    Hoe een vers uit de Bijbel te vindenHoe een vers uit de Bijbel te vinden
    Hoe de Bijbel in één jaar te lezenHoe de Bijbel in één jaar te lezen
    Hoe Jezus lief te hebben zoals Hij van je houdtHoe Jezus lief te hebben zoals Hij van je houdt
    Hoe je je eigen Bijbelstudie kunt makenHoe je je eigen Bijbelstudie kunt maken
    Hoe een Schriftuur in de Bijbel te vindenHoe een Schriftuur in de Bijbel te vinden
    Hoe de Bijbel te begrijpen en te interpreterenHoe de Bijbel te begrijpen en te interpreteren
    Hoe een echtgenoot te kiezen volgens de BijbelHoe een echtgenoot te kiezen volgens de Bijbel
    » » Hoe de Bijbel te bestuderen
    © 2021 emkiset.ru