Hoe zeg je dankjewel in het Chinees

De juiste manier om `dank u` in het Chinees te zeggen, is afhankelijk van het Chinese dialect dat wordt gebruikt. Er zijn veel dialecten die door mensen in verschillende regio`s van China en over de hele wereld worden gebruikt. Dit zijn enkele van de manieren om `bedankt` te zeggen in de meest voorkomende dialecten van China.

Inhoud

Stappen
Methode 1
Methode 2
Methode 3

stappen

Methode 1

mandarijntje

Titel afbeelding Say Thank You in Chinese Stap 1

Zeg "xie xie". Dit is de meest gebruikelijke manier om `bedankt` te zeggen in het Chinees, vooral het Mandarijns.

Het Mandarijn wordt voornamelijk gesproken in Noord- en Zuid-China. Het heeft meer moedertaalsprekers dan andere vormen van Chinees.
Xie heeft geen directe vertaling in het Spaans, maar door te zeggen xie xie, betekent "dank u".
De uitspraak van xie xie is Shye-Shye. De eerste xie begint aan het einde hoog en laag. De tweede xie heeft een neutrale toon, wat betekent dat het zacht en zonder nadruk wordt gezegd.
De traditionele Chinese karakters voor xie xie zijn 谢谢.
Een andere manier om `bedankt` te zeggen dat het gebruik van inhoudt xie xie zijn "xie xie nǐ BANG Zhu," (谢谢你的帮助) een formele manier om te zeggen `dank u voor uw hulp "en" xie xie nǐ BANG wǒ "(谢谢你帮我) ongedwongen manier om te zeggen `Bedankt voor je hulp` ook.

Titel afbeelding Say Thank You in Chinese Step 2

Gebruik "nǎlǐ, nǎlǐ" bij het doen van een compliment. Deze zin wordt vertaald als `waar`. waar! `

De Chinese cultuur hecht veel waarde aan nederigheid, en `dankjewel` in antwoord op een compliment klinkt misschien arrogant. Door te zeggen "waar, waar", bent u in wezen het compliment aan het afleiden. Iets dat lijkt op het zeggen van "heck".

De uitspraak van dit antwoord zou zijn na-jha-li na-jha-li-

De traditionele Chinese karakters voor dit antwoord zijn 哪里哪里.

Titel afbeelding Say Thank You in Chinese Step 3

Je kunt ook "bù, bù, bù" als een compliment zeggen. Zoals met nǎlǐ, nǎlǐ, reageer met bù, bù, bù is een hoffelijke manier om het compliment af te weren.

Dit antwoord lijkt op `nee, nee, nee` in het Spaans.

Het aantal keren dat u `bu` zegt, hangt af van hoe sterk uw weigering moet zijn. Hoe groter het compliment, hoe sterker de ontkenning.

De uitspraak van bù, bù, bù zou zijn bhu bhu bhu

schrijven bù in het Chinees als 不.

Methode 2

Cantonese

Titel afbeelding Say Thank You in Chinese Step 4

Gebruik "doh je" wanneer u een geschenk ontvangt. Dit is de gebruikelijke manier om dankjewel te zeggen in Kantonees.

Het Kantonees wordt voornamelijk gesproken in het zuiden van China. Buiten China wordt het gesproken door de meeste mensen in Hong Kong en Macau. Het wordt ook gesproken in veel Chinese gemeenschappen in Zuidoost-Azië, Canada, Brazilië, Peru, Cuba, Panama, Australië, Nieuw-Zeeland, Europa en de Verenigde Staten.
Hoewel dit de meest gebruikelijke manier is om `dank u` te zeggen in Kantonees, wordt het bijna altijd gebruikt als een reactie op een tastbaar geschenk. Om iemand te bedanken voor een gunst heeft een andere term nodig.
In de oorspronkelijke Chinese karakters is het antwoord geschreven als 多謝.
De uitspraak van doe jeh is dow-dyeh.
Als je van tevoren een geschenk geeft, zeg dan "doe je zonde" in plaats van "doe je".

Titel afbeelding Say Thank You in Chinese Step 5

Gebruik "m goi" voor een service. Als iemand je een dienst heeft gegeven of je een gunst heeft gedaan, zou dit de juiste manier zijn om ze te bedanken in het Kantonees.

Dit antwoord is niet adequaat als u een fysiek geschenk ontvangt. Het wordt over het algemeen gebruikt voor diensten. Bijvoorbeeld, zou je kunnen zeggen "m goi" de ober in een restaurant na het vullen van uw glas, maar het zou verkeerd zijn om te gebruiken als je een verjaardagscadeau te ontvangen.

In Chinese karakters, m goi is geschreven als 唔該.

De uitspraak van m goi is mm gai. de mm wordt uitgesproken in een neutrale toon, terwijl goi of Gai verheft de toon aan het einde.

Gebruik "m goi nei sin" om iemand te bedanken voordat de service daadwerkelijk is voltooid.

Methode 3

Aanvullende dialecten

Titel afbeelding Say Thank You in Chinese Step 6

Zeg "u" in het Hoi San-dialect. Chinese Hoi San wordt gesproken in Taishan, een kustplaats in het zuiden van de Chinese provincie Guangdong in de regio Greater Taishan.

Titel afbeelding Say Thank You in Chinese Step 7

Gebruik "tandvlees xia" in de dialecten Hokkien, Hakka en Teochew. Deze "dank u" versie is geschikt in alle drie de dialecten.

Chinese Hokkien wordt gesproken door veel Zuidoost-Aziatische Chinezen, vooral rond Taiwan, en in een provincie in het zuiden van Fujian, China.

Hakka wordt gesproken door een aantal Chinezen die in de provinciale gebieden, zoals Hunan, Fujian, Sichuan, Guangxi, Jiangxi en Guangdong in China. Het wordt ook gesproken door Chinezen over de hele wereld, in Hong Kong, India, Indonesië, Taiwan, Thailand, Maleisië en de Verenigde Staten.

Teochow wordt voornamelijk gesproken in de regio Chaozhou, een stad in de oostelijke Chinese provincie Guangdong.

In eigen karakters, kauwgom xia is geschreven 感謝.

De uitspraak van de zin zou zijn Gahm Syeh