Hoe `te quiero` zeggen in het Chinees

De meest gebruikelijke manier om `Ik hou van jou` in het Chinees te zeggen is `wǒ ài nǐ`, maar de uitdrukking wordt in de verschillende Chinese dialecten anders vertaald. Daarnaast zijn er ook andere manieren om liefde uit te drukken in standaard Chinees. Blijf lezen om andere nuttige zinnen te leren.

Inhoud

Stappen
Deel 1
Deel 2
Deel 3

stappen

Deel 1

De "I love you" -basis is in verschillende dialecten

Titel afbeelding Say I Love You in het Chinees Stap 1

Zeg "wǒ ài nǐ" in het Mandarijn Chinees of standaard. Dit is de meest gebruikelijke manier om `I love you` in het Chinees te zeggen.

Standaard Chinees en Mandarijn zijn in wezen hetzelfde. Mandarijn heeft meer moedertaalsprekers dan welk ander Chinees dialect ook en wordt gesproken in het grootste deel van Noord- en Zuidoost-China.
In traditionele Chinese karakters wordt deze uitdrukking geschreven als: 我爱你.
Deze uitdrukking wordt ruwweg uitgesproken als "wojaa al ni".

Titel afbeelding Say I Love You in het Chinees Stap 2

In het Kantonees wordt "ngóh oi néih" gezegd. Als je gaat praten of schrijven naar iemand die Kantonees spreekt, is dit de beste manier om te zeggen "Ik hou van jou".

Het Kantonees is een ander veel voorkomend dialect, maar het wordt voornamelijk gesproken in het zuiden van China. Veel mensen spreken dit dialect ook in Hong Kong en Macau.

In traditionele Chinese karakters is deze uitdrukking als volgt geschreven: 我愛你.

Deze uitdrukking wordt ruwweg "na ol ne" uitgesproken.

Titel afbeelding Say I Love You in het Chinees Stap 3

In Chinese hakka wordt "ngai oi ngi" gezegd. De luidsprekers van dit dialect gebruiken deze frase in plaats van de standaard Chinese frase.

De Chinese Hakka wordt alleen gesproken door de Han-Chinezen die in de provincies van China wonen, zoals Hunan, Fujian, Sichuan, Guangxi, Jiangxi en Canton. Het wordt ook op verschillende plaatsen in Hong Kong en Taiwan gesproken.

In traditionele Chinese karakters is deze uitdrukking als volgt geschreven: ʎ 愛你.

Deze uitdrukking wordt ongeveer bij benadering "ne ol ni" uitgesproken.

Titel afbeelding Say I Love You in het Chinees Stap 4

In Shanghainese wordt `ngu e non` genoemd. De sprekers van dit dialect gebruiken deze uitdrukking om te zeggen "Ik hou van jou".

Shanghainese is een dialect dat alleen in de regio Shanghai wordt gesproken.

In traditionele Chinese karakters is deze uitdrukking als volgt geschreven: 侬爱你.

Deze uitdrukking wordt ongeveer "non ee non" uitgesproken.

Titel afbeelding Say I Love You in het Chinees Stap 5

In het Taiwanees wordt "góa ài lì" genoemd. Dit is de meest geschikte manier om het in Taiwan te zeggen

Taiwanese wordt meestal gebruikt in Taiwan, waar bijna 70% van de bevolking dit dialect spreekt.

In traditionele Chinese karakters is deze uitdrukking als volgt geschreven: 我愛你.

Deze uitdrukking wordt ongeveer "gua al li" uitgesproken.

Deel 2

Andere uitingen van liefde in standaard Chinees

Titel afbeelding Say I Love You in het Chinees Stap 6

Gewoon zeggen: "gēn nǐ zài yīqǐ van shíhou hǎo kāixīn". Dit betekent ongeveer: "als ik bij je ben, voel ik me heel gelukkig".

In traditionele Chinese karakters is deze uitdrukking als volgt geschreven: 跟你在一起的时候好开心.
Deze uitdrukking wordt ongeveer uitgesproken als "giú nehi zayí chii de shijó joké zhín".

Titel afbeelding Say I Love You in het Chinees Step 7

Druk uw genegenheid uit met "wǒ duìnǐ gǎnxìngqu."Het kan worden vertaald als" Ik ben erg op je gesteld ".

In traditionele Chinese karakters is deze uitdrukking als volgt geschreven: 我对你感兴趣.

Deze uitdrukking wordt ongeveer uitgesproken als "wojá duól ni gan shín zu".

Titel afbeelding Say I Love You in het Chinees Stap 8

Als je iemand leuk vindt, kun je zeggen "wǒ hěn xǐhuān nǐ.", wat zoveel betekent als" Ik vind je heel leuk ".

In traditionele Chinese karakters is deze uitdrukking als volgt geschreven: 我很喜欢你.

Deze uitdrukking wordt ongeveer uitgesproken als "woja huén zi guán ni".

Titel afbeelding Say I Love You in het Chinees Stap 9

Om sterkere gevoelens van genegenheid te benadrukken, kun je "wǒ fēicháng xǐhuān nǐ" zeggen. Deze zin wordt gebruikt om te zeggen "Ik vind je heel leuk".

In traditionele Chinese karakters is deze uitdrukking als volgt geschreven: 我非常喜欢你.

Deze uitdrukking wordt ongeveer uitgesproken als "woja fé chaan zi juán ni".

Titel afbeelding Say I Love You in het Chinees Stap 10

Als je verliefd bent geworden, zeg je "wǒ ài shàng nǐ le", wat betekent "ik ben verliefd op jou".

In traditionele Chinese karakters is deze uitdrukking als volgt geschreven: 我爱上你了.

Deze uitdrukking wordt ruwweg uitgesproken als "woja al shaón ni la".

Titel afbeelding Say I Love You in het Chinees Stap 11

Zeg "wǒ de xīn lǐ zhǐyǒu nǐ" tegen een speciaal iemand. De essentiële betekenis van deze zin is "jij bent de enige in mijn hart".

In traditionele Chinese karakters is deze uitdrukking als volgt geschreven: 我的心里只有你.

Deze uitdrukking wordt ongeveer uitgesproken als "woja de zhín lee chi you ni".

Titel afbeelding Say I Love You in het Chinees Stap 12

Je kunt zeggen "nǐ shì dì yī gè ràng wǒ rôcǐ xīndòng de rén" om te zeggen "Jij bent de eerste persoon voor wie ik dit voel".

In traditionele Chinese karakters is deze uitdrukking als volgt geschreven: 你是第一个让我如此心动的人.

Deze uitdrukking wordt ongeveer uitgesproken als "ne shi di yi gue rán wo rutzé chin don de ren".

Titel afbeelding Say I Love You in het Chinees Stap 13

Het equivalent van "je hebt mijn hart gestolen" in het Chinees is "nǐ tōuzǒule wǒ de xīn".

In traditionele Chinese karakters is deze uitdrukking als volgt geschreven: 你偷走了我的心.

Deze uitdrukking wordt ruwweg uitgesproken als "ni tao zao guao de zhin".

Deel 3

Beloften en complimenten in standaard Chinees

Titel afbeelding Say I Love You in het Chinees Stap 14

Het belooft "wǒ huì yīzhí péi zài nǐ shēnbiān", wat betekent "Ik zal altijd aan uw zijde staan".

In traditionele Chinese karakters is deze uitdrukking als volgt geschreven: 我会一直陪在你身边.
Deze uitdrukking wordt ongeveer uitgesproken als "woja juéy ee che pei zei nee shenpéen".

Titel afbeelding Say I Love You in het Chinees Stap 15

Het duidt op een levenslange toewijding aan "ràng wǒmen yīqǐ mànman bàn lǎo", wat letterlijk betekent "laten we langzaam oud worden".

In traditionele Chinese karakters is deze uitdrukking als volgt geschreven: 让我们一起慢慢变老.

Deze uitdrukking wordt ruwweg uitgesproken als "ruan wo men ichi mán man biah lajóu".

Titel afbeelding Say I Love You in het Chinees Stap 16

Loof de glimlach van je geliefde met "nǐ de xiàoróng ràng wǒ zháomí". Het equivalent van deze uitdrukking zou zijn "jouw glimlach betovert me".

In traditionele Chinese karakters is deze uitdrukking als volgt geschreven: 你的笑容让我着迷.

Deze uitdrukking wordt ongeveer uitgesproken als "ni dey záo ron liep wo chao mi".

Titel afbeelding Say I Love You in het Chinees Stap 17

Gebruik de uitdrukking "nǐ zài wǒ yǎn lǐ shì zuì měi de" om te zeggen "voor mij, jij bent de mooiste persoon".

In traditionele Chinese karakters is deze uitdrukking als volgt geschreven: 你在我眼里是最美的.

Deze uitdrukking wordt ongeveer uitgesproken als "ni zai wo yan li shi zooii mey da".

Delen op sociale netwerken:

Verwant