Hoe Rastafarian Engels te spreken

De Rastafarian Engels is een dialect gesproken voornamelijk Jamaicanen Rastafarians. De Rastafarian taal is veel makkelijker te leren dan Jamaicaans Patois, want hij speelt met woorden in het Engels in plaats van een dialect helemaal uit elkaar. De Rastafari beweging, die in de jaren 1930 in Jamaica begon, is gebaseerd op de positieve overtuigingen, zoals eenheid, vrede en één liefde, zodat de Rastafari taal is een weerspiegeling van deze overtuigingen.

Inhoud

Stappen

Deel 1leer basiswoorden van rastafarian
Deel 2leer eenvoudige rastafari-zinnen
Deel 3begrijp de rastafari-cultuur

Tips
Waarschuwingen

stappen

Deel 1
Leer basiswoorden van Rastafarian

Titel afbeelding Speak Rastafarian English Step 1

Begrijp de uitspraak van de Rastafarian-woorden. De Rastafarian overleeft als een gesproken taal, dus uitspraak is erg belangrijk wanneer je het probeert uit te spreken.

In Rastafarian spreek je het "h" in de woorden in het Engels. dus "dank" ("bedankt") wordt "tanks", "drie" ("drie") wordt "boom", etc.
Evenzo spreken de Rastafari`s het foneem niet uit "th" in de woorden in het Engels. Vervolgens het artikel "de" het wordt "di", "hen" ("zij") wordt "dem" en "dat" ("dat") wordt "DAT".

Titel afbeelding Speak Rastafarian English Step 2

Leer het gebruik van "Ik en ik". In Rastafarian, "Ik en ik"uitgesproken als "ai an ai", is een belangrijke term. Het verwijst naar de eenheid van Jah (de "God" voor de rastafari`s, de Ethiopische keizer Ras Tafari Haile Selassie I). in elke persoon. "Ik en ik" Het is een term die de overtuiging dat Jah Rastafari bestaat in alle mensen versterkt, en dat alle bestaan als een persoon, verenigd door Jah.

"Ik en ik" kan worden gebruikt om te vervangen "jij en ik" ("jij en ik") in een zin, als "Ik en ik gaan naar het concert" ("Jij en ik gaan naar het concert"). Dit betekent dat jij en iemand anders naar het concert gaan.

Maar het kan ook worden gebruikt als je praat over iets dat je alleen gaat doen, of een korte manier van zeggen "ik, mezelf en ik", zoals "Ik en ik gaan samen spelen". Dit betekent dat je alleen naar een concert gaat.

"ik" Het wordt ook gebruikt als een spel op woorden met bepaalde woorden in het Engels, zoals "Ik man" voor "innerlijke mens" ("innerlijke mens") of een Rastafari-gelovige. Rastas zal zeggen "Inity" in plaats van "eenheid" ("eenheid").

Titel afbeelding Speak Rastafarian English Step 3

Leer hoe te zeggen "hallo", "vaarwel" en "bedankt". De meeste Rastafarians gebruiken bepaalde woorden niet in het Engels omdat ze duivelse connotaties hebben. Bijvoorbeeld het gewone woord om te zeggen "hallo", "hallo", het wordt niet gebruikt omdat het het woord bevat "hel" ("hel") en "zij", verwijzend naar de laagste ("laag" in het Engels).

Om te zeggen "hallo", gebruik "wa gwaan" of "ja ik".

Om te zeggen "vaarwel", gebruik "Ik ga" of "lickle bit".

Om te zeggen "bedankt", gebruik "dank je" of "prijs Jah".

Titel afbeelding Speak Rastafarian English Step 4

Begrijp de woorden "rasta", "Jah Jah" en "vrezen". Een Rastafarian zal zichzelf als aanduiden "rasta" of zal bellen "rasta" andere Rastafari`s

"Jah Jah" het wordt gebruikt om Jah te prijzen of naar Jah te verwijzen. Bijvoorbeeld "Jah Jah bescherm mijn fram mijn vijand dem". In het Spaans betekent dit "Jehovah, bescherm me tegen mijn vijanden".

"vrezen" Het verwijst naar de Rasta`s die rastafari`s gebruiken in hun haar als spirituele oefening. Het wordt ook gebruikt om iets of iemand te beschrijven die Rastafarian is of gezien wordt als een positieve invloed.

Bijvoorbeeld "vrees, mon". In het Spaans betekent dit "geweldig, vriend". O "lieve angst", wat in het Spaans betekent "je bent geweldig" of "je bent een rasta".

Een persoon die geen dreadlocks heeft, wordt gebeld "balhoofd", een woordspel met de term "kale kop" in het Engels ("kale kop"). Bob Marley zingt dit bijvoorbeeld in zijn lied "Crazy Baldheads": "Wi guh chase dem crazy Ball head outta town". Dit is vertaald als "Laten we die gekke mensen zonder dreads uit deze stad halen".

Titel afbeelding Speak Rastafarian English Step 5

Leer algemene Rastafari-woorden zoals "Babylon", "politricks" en "irie". Dit zijn rastafari`s, omdat ze verwijzen naar belangrijke concepten in de rastafari-cultuur.

"Babylon" het is het Rastafari-woord voor de politie, die de Rastafari`s als onderdeel van een corrupt overheidsstelsel beschouwen. "Babylon"Die verwijst naar de bijbelse opstand tegen God door de Toren van Babel, ook worden gebruikt om een persoon of organisatie die de onschuldigen onderdrukken te beschrijven.

Bijvoorbeeld "Babylon deh cum, yuh hav nutten bread yuh?". In het Spaans vertaalt dit als "De politie is onderweg. Ben je in het bezit van iets?".

"politricks" rasta is de term voor de politiek. Er is algemene scepsis over gezagsdragers in de Rastafari cultuur, waaronder politici, zodat ze worden gezien als criminelen of als ze waren vol "trucs" (vandaar de beëindiging "trucs", wat bedoel je? "trucs" in het Engels).

"Irie" Het is een van de belangrijkste termen in Rastafarian. Verpersoonlijkt de positieve houding van de Rastafari-cultuur en haar overtuiging dat "alles irie" of "alles is goed".

Bijvoorbeeld "Ik heb een klag over mijn leven, mijn leven". In het Spaans vertaalt dit als "Ik heb niets te klagen - mijn leven is prima".

Titel afbeelding Speak Rastafarian English Step 6

Begrijp de woorden om te zeggen "man" en "vrouw". De Rastafari-cultuur concentreert zich op het idee van eenheid met iedereen, dus de Rasta`s verwijzen naar mensen als hun "Idren", een versie van het Engelse woord "kinderen" ("nakomelingen").

Rastas bellen "bwoy" voor kinderen. Er wordt een meisje gebeld "meisje". Als een rasta een andere over zijn kinderen vraagt, zal hij naar zijn kinderen verwijzen "Pickney" of "gal pickney" voor zijn dochters.

Dreadlocks verwijzen naar volwassen mannen als "bredren". Volwassen vrouwen worden genoemd "sistren".

Een Rasta-man zal naar zijn vrouw of vriendin verwijzen "keizerin" of "koningin". Bijvoorbeeld "Mijn cyaah komt morgen klaar, mijn a guh spen sum time wid mijn keizerin". Dit is vertaald als "Ik kan morgen niet gaan - ik ga tijd doorbrengen met mijn vriendin".

Titel afbeelding Speak Rastafarian English Step 7

Begrijp het gebruik van positieve woorden over negatieve woorden. Huiduitslag vervangt woorden met negatieve termen, zoals "naar beneden" ("naar beneden") of "onder" ("beneden"), door "omhoog" ("omhoog") of "uit" ("uit"). Bijvoorbeeld:

Rastas zal zeggen "downpression" in plaats van "onderdrukking" ("onderdrukking"). Dit komt omdat "op" dit is "omhoog" in Rastafarian, dus "downpression" geeft aan dat iets op iemand drukt "naar beneden".

Rastas zal zeggen "Overstanding" of "innerstanding" in plaats van "begrip" ("begrip" of "begrip").

Rastas zal zeggen "Outernational" in plaats van "internationaal" ("internationaal"). Dit duidt op het gevoel van de Rasta`s dat de rest van de wereld buiten hun land of hun wereld is.

Titel afbeelding Speak Rastafarian English Step 8

Leer slechte woorden in Rastafarian. Er zijn enkele slechte woorden van unieke geluiden in Rastafarian. Ze verwijzen meestal naar lichamelijk letsel of lichamelijke functies.

"Fiyah bun" het is een uitdrukking die wordt gebruikt om iemand of iets sterk te veroordelen.

Bijvoorbeeld "Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament volk". Dit is vertaald als "Ik veroordeel de politie omdat ze altijd arme mensen kwellen".

"Tas of draad" het is de uitdrukking die naar een verrader verwijst. Dit is een verwijzing naar een goede vriend van de zwarte politieke leider Marcus Garvey, die hem verraadde door details van zijn ontsnappingsplan te onthullen.

Bijvoorbeeld "Mijn nuh truss deh bredren deh kaaz hem een tas o draad". Dit is vertaald als "Ik vertrouw die man niet omdat hij een verrader is".

"Bumba-stolsel" of "rass stolsel" Het zijn zeer krachtige woorden in Rastafarian. "klonter" het wordt beschouwd als een woord dat erg onaangenaam klinkt en kan worden gekoppeld aan het werkwoord "CLOUT" in het Engels ("klap"). Het kan ook verwijzen naar een gebruikte tampon, waar het onaangename aspect van het woord vandaan komt.

Deel 2
Leer eenvoudige Rastafari-zinnen

Titel afbeelding Speak Rastafarian English Step 9

Oefen het zeggen "wat is daar". In Rastafarian zou je hallo zeggen tegen een vriend op straat die zegt "Bredren, wa gwaan?".
De andere Rasta kan reageren met "
Bwai, al gedaan weet mijn mijn deya gwaan gemakkelijk". Dit betekent: "Ik ben hier, ik doe het rustig aan".

Titel afbeelding Speak Rastafarian English Step 10

Oefen om iemand te vragen waar hij vandaan komt. In Rastafarian zou je iemand vragen waar hij vandaan komt of waar hij is geboren en zegt: "Een weh ya baan?".

De andere Rasta kan reageren met "Mijn baan inna Kingston", wat zich vertaalt naar "Ik ben in Kingston geboren".

Titel afbeelding Speak Rastafarian English Step 11

Leren zeggen "Ik zie je later". Een Rastafarian beëindigt een informeel gesprek met:

"Ja man, meer likken, gezien?". Dit is vertaald als "Oké, ik zie je later".

De andere rasta kan vervolgens reageren: "Lickle meer". Dit is vertaald als "Met zekerheid, ik zie je later".

Een gesprek in Rastafarian kan zich op dezelfde manier ontwikkelen:

"Bredrin, wa gwaan?"

"Bwai, ik doneer al, ken mijn deya gwaan eenvoudig."

"Ja ik, een zo het gaat stil. Niet `n na gwaan, maar we houden een geloof, nuh waar?"

"True. Hoe kan ik blijven?"

"Bwai, dem recht."

"Ja man, meer likken, gezien?"

"Lickle meer."

De vertaling hiervan in het Spaans zou zijn:

"Hoe gaat het, vriend?".

"Niet veel, gewoon rustig aan doen".

"Ja, dat is het. De tijden zijn moeilijk, maar we moeten geloof houden, nietwaar?".

"Ja, hoe gaat het met je kinderen?".

"Ze zijn goed".

"Oké, ik zie je later".

"Ik zie je later".

Deel 3
Begrijp de rastafari-cultuur

Titel afbeelding Speak Rastafarian English Step 12

Begrijp de geschiedenis van de taal. De taal Rastafari kwam van de beweging Rastafari, een godsdienstige en sociale beweging die in Jamaïca wordt gebaseerd. Hoewel ze grotendeels ongeorganiseerd zijn, zijn de rastafari`s verenigd in verschillende sterke overtuigingen:

Het geloof in de schoonheid van de Afrikaanse erfenis van zwarte mensen
Het geloof dat Ras Tafari Haile Selassie I, keizer van Ethiopië, de bijbelse Messias is. Hij wordt ook wel de Veroverende Leeuw van de Stam van Juda genoemd. Daarom beschouwen de Rastafari de leeuw als een krachtig symbool.
Het geloof in repatriëring naar Ethiopië, waarnaar ook de rasta`s worden genoemd "Sion", het echte thuis en de verlossing van zwarte mensen
Het geloof in de uiteindelijke val van "Babylon", de corrupte wereld van de blanke man, en een omkering van de machtsstructuur van de slaaf en de meester

Titel afbeelding Speak Rastafarian English Step 13

Leer de belangrijkste bronnen van kennis voor de Rastafari-beweging. De Bijbel is de belangrijkste heilige tekst voor de Rastafarians. Daarom zitten de teksten van Bob Marley vol met bijbelse verwijzingen naar Exodus en het Heilige Land.

Rasta`s nemen de Bijbelstudie heel serieus en zullen schriftgedeelten citeren en bespreken. Ze geloven dat de Schriften het waargebeurde verhaal van de zwarte man vertellen. Ze denken ook dat christelijke voorgangers mensen hebben misleid door onjuiste interpretaties van de Bijbel te geven, vooral het gebruik van de Bijbel om de slavernij te rechtvaardigen.

Rasta`s raadplegen ook andere officiële documenten zoals "De beloofde sleutel" en "Het levende getuigenis van Rasta-for-I". Maar de meeste academici zijn het erover eens dat er geen centrale doctrine is van de rastafari-cultuur, omdat rasta`s tegen het volgen van filosofische scholen of georganiseerde systemen zijn. Rasta`s daarentegen geloven dat een persoon moet deelnemen aan de reflectie en interpretatie van hun ervaring en hun eigen persoonlijke overtuigingen over Rasta-overtuigingen moet vormen.

Titel afbeelding Speak Rastafarian English Step 14

Leer het belang van "I-as". Rasta`s gebruiken het woord "I-as" om te verwijzen naar het voedsel dat zich in zijn natuurlijke staat bevindt. Het eten "I-as" Het heeft geen moderne chemicaliën aangeraakt en bevat geen bewaarmiddelen, smaakmakers of zout.

De meeste dreadlocks volgen de praktijk van "I-as" en sommige zijn vegetarisch. Dreadlocks die vlees eten, onthouden zich over het algemeen van het eten van varkensvlees, aangezien varkens als aaseters worden beschouwd.

Alcohol, koffie, melk en gearomatiseerde dranken, zoals frisdranken, worden ook niet beschouwd "I-as".

Vaak zal Rastas zeggen: "Man om rasta man, mijn enige nyam ital eten". Dit is vertaald als "Ik ben een Rastafarian-alleen als natuurlijk voedsel".

Titel afbeelding Speak Rastafarian English Step 15

Begrijpt de rol van cannabis in de rastafari-cultuur. We kennen allemaal het familiebeeld van een rasta met dreadlocks op zijn haar die marihuana roken of "kruid" ("gras"), zoals de dreadlocks het noemen. Behalve dat je je voelt "irie", rokende marihuana of "ganja" speelt een belangrijke rol in het Rastafari-leven. Het wordt beschouwd als een heilig ritueel in de Rasta-cultuur.

Voor dreadlocks, de "heilig gras" Het wordt zeer gewaardeerd om zijn fysieke, psychologische en therapeutische vermogens.

Titel afbeelding Speak Rastafarian English Step 16

Maak jezelf bekend met het idee van "eeuwig leven". Rastas verwelkomt het idee van "eeuwig leven" in plaats van "eeuwig leven" ("eeuwig leven"). Ze geloven niet in het einde van het leven, of de "laatste" deel van het leven (vandaar de beëindigingswijziging "blijvend" van het woord in het Engels, sinds "laatste" bedoel je "laatste"). In tegenstelling hiermee geloven de rasta`s in een leven dat voortdurend in leven is, of in het hebben van een onsterfelijk leven.

Dit betekent niet noodzakelijk dat Rasta`s geloven dat ze voor altijd zullen leven, maar overwegen het concept van "eeuwig leven" als een negatief perspectief op de volheid van het leven.

tips

Luister naar reggae-artiesten zoals Bob Marley & de Wailers, Pato Banton, Patra en Damian Marley om vertrouwd te raken met de Rastafarian uitspraak en cultuur. Let goed op de tekst van de liedjes en probeer bepaalde basiswoorden of -zinnen te herkennen.
Er zijn ook tapes en video`s om te leren dat Jamaicaans beschikbaar online is. Omdat de Rastafari een gesproken taal is, is het handig om Jamaicaanse sprekers de taal te laten spreken om een idee te krijgen van het ritme en de toon van de Rastafari-woorden.

waarschuwingen

Sommige Jamaicanen die naar je luisteren spreken Rastafarian zullen je beschouwen als een bedrieger, vooral als je blank bent. Probeer Rastafari met Jamaicanen in een Jamaicaanse bar of café te praten en hun reacties te beoordelen. Onthoud dat sommige mensen in deze instellingen misschien beledigd zijn door uw pogingen om Rastafarian te spreken en het als een belediging te zien. Dus maak je klaar voor de echte Jamaicanen om je een beetje lastig te vallen, hoewel het waarschijnlijk is dat ze het alleen voor de lol zullen doen.
Als alternatief kun je je Rastafarian testen met een Jamaicaanse vriend die cool is.

Delen op sociale netwerken:

Verwant