Hoe te communiceren met iemand die jouw taal niet spreekt

Met honderden talen in de wereld is het normaal om een taalbarrière tegen te komen tijdens uw werk, reis of dagelijks leven. Als je praat met iemand die niet dezelfde taal spreekt als jij, kan dit een echte uitdaging zijn. Als je echter een beetje geduld en creativiteit hebt, kun je communiceren met andere mensen, ongeacht of ze dezelfde taal spreken als jij of niet.

Inhoud

Stappen

Methode 1communiceer mondeling
Methode 2gebruik andere communicatiemiddelen

Tips
Waarschuwingen

stappen

Methode 1
Communiceer mondeling

Titel afbeelding Talk With Someone Who Doesn`t Speak Your Language Step 1

Bepaal of er een kans is dat ze verbaal kunnen communiceren. De eerste stap zou moeten zijn om te bepalen of u en de persoon met wie u spreekt enkele algemene woorden kennen. Zelfs enkele basiswoorden kunnen helpen, of je sommige termen in je taal begrijpt of andersom.

Als je je taal identificeert en je weet wat woorden, dan is dit geweldig. Vraag anders de andere persoon of ze iets van de Spaanse taal begrijpen.
Engels is de taal die wordt gebruikt in reizen en zaken doen. Het is waarschijnlijk dat veel mensen sommige woorden of zinnen in het Engels kennen, zelfs in die delen van de wereld waar het onderwijs niet op grote schaal wordt onderwezen.
Als dit niet werkt, probeer dan andere talen die u kent, zelfs als u het maar een beetje begrijpt. Bepaal of de andere persoon enig teken geeft van begrepen te hebben. Slechts een paar woorden kunnen de communicatie een stuk eenvoudiger maken, zelfs als ze geen deel uitmaken van uw eigen moedertaal.

Titel afbeelding Talk With Someone Who Doesn`t Speak Your Language Step 2

Spreek langzaam. Als je denkt dat de kans bestaat dat de andere persoon zelfs maar een paar woorden begrijpt, praat dan heel langzaam met ze in het Spaans (of een andere taal die ze beiden een beetje begrijpen). Als je langzaam praat, kun je dit gemakkelijker begrijpen.

Probeer echter een normaal ritme te behouden. Door je spraak te vertragen, heb je misschien de neiging om een geforceerd en vreemd ritme aan te nemen, of de verkeerde woorden te benadrukken. Dit kan het moeilijker maken voor de persoon om jou te begrijpen.

Als je Spaans spreekt met een duidelijk regionaal accent, is het nog belangrijker dat je langzaam spreekt.

Titel afbeelding Talk With Someone Who Doesn`t Speak Your Language Step 3

Niet gillen Veel mensen zijn geneigd om hun stem te verheffen als ze iemand spreken die hun taal niet kent of niet zo goed spreekt. Dit is niet erg nuttig, dus doe het niet.

Als je alleen schreeuwt, zie je eruit als een dwaas en kan je de persoon waarmee je probeert te communiceren, beledigen.

Titel afbeelding Talk With Someone Who Doesn`t Speak Your Language Step 4

Gebruik eenvoudige woorden Gebruik de eenvoudigste woorden om jezelf te uiten. Gebruik geen reden om jargon, technische taal of even gecompliceerde woorden te gebruiken.

Gebruik ook geen zinnen of idiomatische uitdrukkingen. Per definitie zijn dit specifieke uitdrukkingen voor elke cultuur en het is onwaarschijnlijk dat iemand die uw taal niet spreekt deze begrijpt.

Zeg bijvoorbeeld niet dat iets "een fluitje van een cent" is of dat je "naar de envelop" moet gaan. Vanzelfsprekend hebben deze algemene uitdrukkingen geen betekenis die letterlijk samenvalt met die van hun woorden. Het is waarschijnlijk dat mensen die uw moedertaal niet spreken hen als vreemd en verontrustend beschouwen.

Titel afbeelding Talk With Someone Who Doesn`t Speak Your Language Step 5

Houd rekening met de moeilijke zinnen. Op dezelfde manier gebruikt het de structuren van eenvoudigste zinnen. Gebruik de minste hoeveelheid woorden die mogelijk is om u te begrijpen.

Gebruik geen verwarrende structuren, zoals vragen die op een negatieve manier worden gesteld. In plaats van iets te zeggen als "Je hebt geen idee wat ik zei, toch?", Vraagt hij iets als "Begrijp je wat ik zeg?"

Titel afbeelding Talk With Someone Who Doesn`t Speak Your Language Step 6

Wees constant. Nadat je een woord voor iets hebt gekozen, verander het dan niet voor een andere term die naar hetzelfde verwijst. Dit kan verwarring veroorzaken en misverstanden veroorzaken.

Als u bijvoorbeeld probeert te vragen waar u pijnmedicatie kunt kopen, gebruik dan dezelfde term, verander uw woorden niet met `aspirine` of `analgetica` of een ander synoniem op een ander tijdstip. Doe het tenminste niet als de persoon met wie je praat de eerste term lijkt te begrijpen.

Titel afbeelding Talk With Someone Who Doesn`t Speak Your Language Step 7

Luister actief. Stel vragen om ervoor te zorgen dat de andere persoon u begrijpt en uw begrip te uiten wanneer u iets succesvol communiceert.

Op dezelfde manier, let op de tekenen die onthullen dat je niet begrijpt, zoals fronsen of universele tussenwerpsel "ah?".

Titel afbeelding Talk With Someone Who Doesn`t Speak Your Language Step 8

Druk het schriftelijk uit. Veel mensen die net beginnen met het leren van Spaans, begrijpen de dingen beter op papier in plaats van erover te praten. Als praten niet werkt, is het misschien de moeite waard om een paar woorden te schrijven.

Dit elimineert ook de problemen die kunnen ontstaan als gevolg van de slechte uitspraak, vooral als u een gemarkeerd accent hebt.

Een goed idee is om een klein notitieblok en een pen voor dit doel te dragen tijdens het reizen.

Titel afbeelding Talk With Someone Who Doesn`t Speak Your Language Step 9

Wees geduldig en wees aardig. Interacties met iemand die jouw taal niet spreekt, kan frustrerend zijn, zowel voor jou als voor haar. Wees zo geduldig mogelijk en probeer je frustratie te redden.

Lach niet om de persoon, maak geen gebaren van minachting voor uw ogen, of doe iets anders dat u niet zou doen in een vriendelijk gesprek met iemand die uw taal spreekt.

Titel afbeelding Talk With Someone Who Doesn`t Speak Your Language Step 10

Krijg een woordenboek of een zinboek van de vreemde taal. Als je naar een land reist waar ze geen Spaans spreken, is het een goed idee om een woordenboek of een zinnenboek bij je te hebben om je te helpen sommige woorden en zinnen van de overheersende taal te begrijpen en te spreken.

Een woordenboek geeft je een grotere variëteit aan woorden om uit te kiezen, maar een taalgids heeft zinvolle zinnen met werkwoorden die al correct zijn geconjugeerd. Hierdoor kunnen anderen u gemakkelijker begrijpen.

De fysieke of online boekenwinkel in uw buurt heeft kleine combinaties van woordenboeken en uitdrukkingenboeken voor reizigers.

Sommige reisgidsen hebben ook een aantal veel voorkomende zinnen.

Methode 2
Gebruik andere communicatiemiddelen

Titel afbeelding Talk With Someone Who Doesn`t Speak Your Language Step 11

Gebruik gebaren Eenvoudige gebaren zijn vaak handig om betekenissen te versterken of basisideeën uit te drukken, ongeacht of de persoon met wie u probeert te communiceren al dan niet een enkel woord begrijpt van wat u zegt. Gebruik gebaren zoals naar objecten wijzen, die bijna iedereen begrijpt.

Het kan erg handig zijn om uw handen te gebruiken om de grootte, locatie, etc. aan te geven
Wees voorzichtig, niet alle gebaren zijn universeel. Sommige algemene gebaren in Noord-Amerika hebben op andere plaatsen een heel andere betekenis. Bijvoorbeeld, het gemeenschappelijke teken voor "ok" of "perfect" dat wordt gevormd door het aanraken van de toppen van de duim en de wijsvinger is een aanstootgevend gebaar in Griekenland en Turkije. Dus houd dingen eenvoudig!

Titel afbeelding Talk With Someone Who Doesn`t Speak Your Language Step 12

Vertegenwoordig het Het lijkt misschien dwaas, maar soms kun je communiceren door te laten zien wat je probeert te zeggen, zoals in een spelletje charades. Mensen lachen misschien om je, maar als je je idee kunt uiten, is het waarschijnlijk de moeite waard.

Als u bijvoorbeeld op zoek bent naar een goede plek om te eten, kunt u de beweging van een paar happen met een vork voorstellen, vervolgens uw buik wrijven en een bevredigend geluid maken, zoals `Mmmmm`.

Titel afbeelding Talk With Someone Who Doesn`t Speak Your Language Step 13

Teken een afbeelding Als je een notitieboekje en een pen of potlood hebt, kun je effectief communiceren door tekeningen te maken. Bent u op zoek naar het busstation? Probeer een snelle tekening van een bus te maken.

U kunt het notitieblok aan de andere persoon geven en hem ook laten reageren met een afbeelding, als dit nuttig is.

Titel afbeelding Talk With Someone Who Doesn`t Speak Your Language Step 14

Gebruik een applicatie Als u een smartphone en internettoegang hebt, zijn er verschillende vertaaltoepassingen die u kunt gebruiken om een gesprek te vergemakkelijken. Velen van hen hoeven alleen maar met de telefoon te praten en te vertalen wat u zei in de taal van uw keuze.

Sommige van deze applicaties zijn gratis. Het is een goed idee om er een te downloaden voordat je op reis gaat naar een plek waar je je taal niet spreekt.

tips

Heb geduld Communicatie tussen taalbarrières vereist enige tijd. Verwacht niet meteen een diep filosofisch gesprek te hebben.
Als u naar een land reist waar mensen uw taal niet spreken, is het een goed idee om enkele veel voorkomende zinnen van uw taal te leren voordat u gaat. Zelfs enkele eenvoudige zinnen als "Hoeveel kost het?" Of "Kunt u mij wat water geven alstublieft?" Kan communicatie veel gemakkelijker maken.
Als niets werkt, leer dan te zeggen: "Ik spreek alleen (uw moedertaal)" of "Ik spreek niet veel (de andere taal)" in de taal van de plaats die u gaat bezoeken.
Een glimlach is een gezichtsuitdrukking die iedereen begrijpt. Lach regelmatig, op deze manier laat je iedereen zien dat je goede bedoelingen hebt.
Houd een pen en een klein notitieboekje bij de hand om te tekenen en schrijven.

waarschuwingen

De gebaren en de lichaamstaal Ze variëren in elke cultuur. Bijvoorbeeld, het hoofd naar de zijkanten bewegen is "nee" in Amerika en de meeste landen in Europa, maar drukt een "ja" uit met empathie in Bulgarije. Het betreden van de persoonlijke ruimte van een andere persoon zou vriendelijk kunnen zijn in de Mexicaanse cultuur, maar een Schot zou het kunnen interpreteren als een teken van agressie. Sommige gebaren kunnen zelfs als obsceen worden geïnterpreteerd, wat afhankelijk is van de cultuur. Als je naar het buitenland gaat, zoek dan uit wat de algemene gebaren in dat land zijn.

Delen op sociale netwerken:

Verwant