Hoe "Merry Christmas" in verschillende talen te zeggen
Ben je benieuwd hoe je `Merry Christmas` over de hele wereld kunt zeggen? Elk jaar in december nemen mensen uit bijna elke cultuur een paar momenten van hun drukke leven om een groet van vrede en geluk te brengen. Voor Amerikanen is het "Merry Christmas." In Frankrijk is het "Joyeux Noël" en in China "圣诞 快乐." Wil je Kerstmis feliciteren met de wereld? Hier is een lijst waarmee je kunt beginnen:
stappen
Deel 1
1
Vrolijk kerstfeest! Dit is de gebruikelijke uitdrukking in een groot aantal landen die in het Engels spreken, zoals:
- Verenigde Staten
- Canada
- Engeland
- Het is ook wat ze zeggen op Christmas Island, de Kaaimaneilanden, Jamaica, Fiji, en als je er in dit deel van het jaar bent, zeg het dan ook op Antarctica.
2
Nollaig Shona Dhuit! Ierland heeft zijn eigen manier om veel dingen te doen en felicitaties zijn geen uitzondering.
3
Vrolijk kerstfeest! Ja, dat hoor je in Las Vegas. Je kunt ook Spaanssprekende landen als dit feliciteren:
Het Iberisch schiereiland inclusief Spanje en Gibraltar;In Portugal zeggen ze ¡Boas Festas!Mexico en Midden-Amerika, inclusief Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama;Zuid-Amerika, inclusief Argentinië, Bolivia, Chili, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay en Venezuela;In Brazilië zeggen ze Happy Natal.4
Joyeux Noël! Voor Francophiles is Joyeux Noël de felicitatie van het seizoen en je zult het op veel plaatsen over de hele wereld horen.
Frankrijk, natuurlijk, naast een groot deel van Canada.Je zult het ook horen in verschillende Afrikaanse landen, zoals Burkina Faso, Burundi en Kameroen, Tsjaad, Kongo, Ivoorkust, Madagaskar of Togo.5
Zalig Kerstfeest! Het is de felicitaties van de landen die in het Duits spreken.
In België is het terecht om Zalig Kerstfeest aan iedereen te vertellen.In Nederland kun je Kerstmis op verschillende manieren feliciteren - je kunt "Prettige Kerstdagen", "Vrolijk Kerstfeest in een Gelukkig Nieuwjaar" (felicitaties voor het nieuwe jaar) en natuurlijk "Zalig Kerstfeest!"6
Frohliche Weihnachten! Het zal een glimlach op het gezicht van de Duitsers brengen, en als je in Liechtenstein bent, zullen ze het ook graag ontvangen. In Zwitserland is er een kleine variatie - "Fröhlichi Wiehnacht!"
Als je in Oostenrijk bent, zeg dan gewoon "Frohe Weihnachten."7
Buon Natale! Het is de Italiaanse groet, maar vergeet het niet met enthousiasme te zeggen. Je kunt het ook in San Marino en Libië zeggen.
8
Milad Mubarak! Kerstmis wordt ook gevierd in het Midden-Oosten.
Je zult deze felicitatie vinden - "Milad Mubarak!" in Bahrein, Djibouti, Egypte, Jordanië, Koeweit, Libië, Marokko, Qatar, Saoedi-Arabië, Syrië, Jemen en in Tunesië."Natal Mubarak" is de Indiase variant, en in Pakistan zeggen ze "Bara Din Mubarrak Ho!" (niet "Ho Ho Ho").9
Mo`adim Lesimkha! Dit is hoe het in Israël wordt gezegd.
10
Gézuar Krishlindjet! Er is maar één plaats in de wereld waar dit wordt gezegd en het is Albanië. Het is ook hoe ze opvrolijken.
In Griekenland zeggen ze "Eftihismena Christougenna!"11
Sretan Bozic! Er wordt in Kroatië gezegd, maar als je naar Oost-Europa gaat, zijn er zoveel varianten als er naties zijn.
In de Tsjechische Republiek wordt er gezegd "Vesele Vanoce!" In Joegoslavië, "Cestitamo Bozic!" In Slovenië zou je "Srecen Bozic" zeggen, en in Bosnië-Herzegovina, "Sretam Bozic, Hristos Rodi!"12
Merii Kurisumasu! Dit is hoe het in Japan wordt gezegd. In andere Aziatische landen wordt het anders gezegd:
Zeg in Hong Kong `Sing dan fiy loc` en in Korea zeg je `Sung Tan Chuk Ha`. In de Chinese Mandarijn, adem uit en zeg "Kung His Hsin Nien Bing Chu Shen Tan".In het zuiden zeggen ze "Chuc Mung Giang Sinh" in Vietnam en in Thailand zeggen ze "Sawasdee Pee Mai."13
Er is meer. Er zijn vandaag ongeveer 200 landen in de wereld, dus bieden we een alfabetische lijst met de naties en hun manieren om u fijne feestdagen toe te wensen.
Een van de dingen waar je op moet letten bij het onthouden van de woorden die je zou moeten zeggen, is dat er in de meeste delen van de wereld een bekende uitdrukking is, ongeacht wat de moedertaal is:
14
Vrolijk kerstfeest!
Deel 2
Alfabetische lijst 1
Een- Afghanistan: Van Kerstmis akhtar van bakhtawar au newai kal van mubarak sha
- Albanië: Gézuar Krishlindjet
- Duitsland: Fröhliche Weihnachten
- Andorra: Bon Nadal
- Angola: Boas Festas
- Antarctica: Vrolijk kerstfeest, Happy Pasquas, Hristos Razdajetsja
- Antigua en Barbuda: Vrolijk kerstfeest
- Nederlandse Antillen: Bon Pasco, Bon Anja
- Arabisch: Ik had Miilad Said Oua Sana Saida
- Saoedi-ArabiëMilad Mubarak
- AlgerijeMilad Mubarak
- Argentinië: Vrolijk kerstfeest!
- Armenië: Shnorhavor Sourp Dzunount
- Aruba: Bon Pasco, Bon Anja
- Australië: Happy Christmas
- Oostenrijk: Frohe Weihnachten
- Azerbeidzjan: Tezze Iliniz Yahsi Olsun
2
B
Bahamas: Happy ChristmasBahreinMilad Mubarakbangladesh: Shuvo Baro DinBarbados: Vrolijk kerstfeestWit-Rusland: Winshuyu sa SvyatkamiBelgië: Zalig KerstfeestBelize: Vrolijk kerstfeestBenin: Joyeux NoëlBermuda: Vrolijk kerstfeestBolivia: Vrolijk kerstfeestBosnië-Herzegovina: Sretam Bozic, Hristos is rodiBotswana: Vrolijk kerstfeestBrazilië: Happy NatalBrits territorium in de Indische Oceaan: Happy ChristmasBrunei, Staat van: Selamat Hari NatalBulgarije: Vessela KoledaBurkina Faso: Joyeux NoëlBoeroendi: Noëli Nziza, Joyeux NoëlBhutan: Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva3
C
Kameroen: Vrolijk kerstfeest, Joyeux NoëlCanada: Merry Christmas, Joyeux Noël, Merry ChristmasCabo Verde: Boas FestasCaymaneilanden: Vrolijk kerstfeestCentraal-Afrikaanse Republiek: Joyeux NoëlTsjaad: Joyeux Noël, Milad MubarakTsjechische RepubliekVesele VanoceChili: Merry Christmas China Sheng Tan Kuai LohChina (Mandarijn): Kung His Hsin Nien bing Chu Shen TanCyprus: Eftihismena Christougenna, Noëliniz kutlu olsun ve yeni yiliColombia: Vrolijk kerstfeest voor iedereenComoren: Joyeux Noël, Milad MubarakCongo: Joyeux NoëlCook, eilanden: Merry Christmas, Kia orana e kia manuia rava i teia KiritimeNoord-Korea: Sung Tan Chuk HaZuid-Korea: Sung Tan Chuk HaIvoorkust: Joyeux NoëlCosta Rica: Vrolijk kerstfeestKroatië: Sretan BozicCuba: Vrolijk kerstfeest4
D
`Denemarken: Glaedelig Juldominica: Vrolijk kerstfeestDominicaanse Republiek: Vrolijk kerstfeest5
E
Ecuador: Vrolijk kerstfeestEgypteMilad MubarakEl Salvador: Vrolijk kerstfeestVerenigde Arabische Emiraten: Ik keek naar zei oua sana saidaeritrea: Melkam Yelidet Beaal, Poket KristmetSlowakije of Slowakije Vesele VianoceSlovenië: Srecen BozicSpanje: Vrolijk kerstfeestVerenigde Staten: Vrolijk kerstfeest, fijne feestdagen, seizoensgroetenEstland: Haid Joule, Rôômsaid JôuleEthiopië: Melkam Yelidet Beaal, Poket Kristmet, Merry Christmas6
F
Faeröer: Gledhilig jolFiji: Vrolijk kerstfeestFilippijnen: Maligayang PaskoFinland: Hauskaa JouluaFrankrijk: Joyeux Noël7
G
Gabon: Joyeux NoëlGambia: Vrolijk kerstfeestGeorgia: Gilotsavt Krist`es ShobasSouth Georgia en de South Sandwich Islands: Happy ChristmasGhana: AfishapaGibraltar: Merry Christmas, Merry ChristmasGranada: Vrolijk kerstfeestGriekenland: Eftihismena ChristougennaGroenland: Glædelig Jul, Juullimi Ukiortaassamilu PilluaritGuadalupe: Joyeux Noëlguam: Vrolijk kerstfeest, Felis PasguaGuatemala: Vrolijk kerstfeestFrans Guyana: Joyeux NoëlGuinea: Joyeux NoëlGuinee-Bissau: Boas FestasEquatoriaal-Guinea: Joyeux Noël, Merry Christmasguyana: Vrolijk kerstfeest8
H
Haïti: Jwaye NwelHindi: Shubh ChristmasHonduras: Vrolijk kerstfeestHong Kong: Sing dan fiy loc, Merry Christmas`Hongarije: Boldog Karácsonyt9
ik
IndiëNatal MubarakIndonesië: bij Salamet Hari NatalIrak: Idah Saidan Wasanah JadidahIerland: Nollaig Shona DhuitIJsland: Gleðileg JólIsraël: Mo`adim LesimkhaItalië: Buon Natale10
J
Jamaica: Vrolijk kerstfeestJapan: Merii KurisumasuJordanië: Milad Mubarak, Merry Christmas11
K
Kazachstan: Hristos Razdajetsja, Rozdjestvom HristovimKenia: Vrolijk kerstfeestkiribati: Vrolijk kerstfeestKoeweit: Milad Mubarak, Merry ChristmasKirgizië: Hristos Razdajetsja12
L
Latijn: Natale hilare et Annum Faustum!Lesotho: Happy ChristmasLetland: Priecigus ziemassvetkus!Liberia: Happy ChristmasLibanonMilad MajeedLibië: Milad Mubarak, Buon Natale, Happy ChristmasLiechtenstein, Vorstendom: Fröhliche WeihnachtenLitouwen: Laimingu KaleduLuxemburg: Schéi Krëschtdeeg13
M
macao: Boas Festas, Sing Dan Fiy LocMacedonië: Streken BozhikMadagascar: Joyeux Noël, Arahaba tratry en KrismasyMalawi: Merry Christmas, Moni Wa Chikondwelero Cha X`masMaleisië: Selamat Hari KrimasMali: Joyeux NoëlMalta: Il-Milied it-Tajjeb, Festi t-TajbaMalvinas-eilanden: Vrolijk kerstfeestMarianen van het noorden, eilanden: Filis Pasgua, Merry ChristmasMarokkoMilad MubarakMarshall, eilanden: Monono ilo raaneoan NejinMartinique: Joyeux NoëlMauricio: Vrolijk kerstfeestmayotte: Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya, Joyeux NoëlMexico: Vrolijk kerstfeestMicronesië, Federale Staten van: Vrolijk kerstfeestMoldova, Republiek: Craciun fericit als een An Nou fericit!Monaco: Joyeux Noëlmontserrat: Vrolijk kerstfeestMozambique: Boas Festas14
N
Namibië: Geseende KersfeesKerst, eiland: Vrolijk kerstfeestNepal: Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik ShuvaNicaragua: Vrolijk kerstfeestNiger: Joyeux NoëlNigeria: Vrolijk kerstfeestNorfolk, eilanden: Vrolijk kerstfeestNoorwegen: God Jul, Gledelig JulNieuw-Caledonië: Joyeux NoëlNieuw Zeeland: Happy Christmas15
O
OmanMilad Mubarak16
P
Pajos-landen: Prettige Kerstdagen, Zalig Kerstfeest, Vrolijk Kerstfeest in een Gelukkig NieuwjaarPakistan: Bara Din Mubarrak HoPalaos: Vrolijk kerstfeestPanama: Vrolijk kerstfeestPapoea-Nieuw-Guinea: Bikpela hamamas blong dispella KrismasParaguay: Vrolijk kerstfeestPeru: Vrolijk kerstfeestPitcairn, eilanden: Vrolijk kerstfeestFrans Polynesië: Joyeux Noël, La ora i te NoeraPolen: Wesolych SwiatPortugal: Boas FestasPuerto Rico: Vrolijk kerstfeest, Vrolijk Pasen, Gefeliciteerd17
Q
KatarMilad Mubarak18
R
Verenigd Koninkrijk: Merry Christmas, Happy Christmas, Nadolig LlawenOntmoeting, eiland van de: Joyeux NoëlRwanda: Noheli NzizaRoemenië: Craciun Fericit, Sarbatori FericiteRusland, Federatie: Hristos Razdajetsja, S Rozdjestvom Hristovim19
S
samoa: The Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga FouAmerikaans Samoa: De Maunia Le KilisimasiSaint Kitts en Nevis: Happy ChristmasSan Marino: Buon NataleSaint Pierre en Miquelon: Joyeux NoëlSaint Vincent en de Grenadines: Happy ChristmasSint Helena: Happy ChristmasSaint Lucia: Happy ChristmasSao Tomé en Principe: Boas FestasSenegal: Joyeux NoëlSeychellen: Fijne kerst, Joyeux NoëlSierra Leone: Happy ChristmasSingapore: Sheng Tan Kuai Loh, Nathar Puthu Varuda Valthukkal, Happy ChristmasSyrië, Arabische RepubliekMilad MubarakSri Lanka: Subha nath thalak Vewa, Nathar Puthu Varuda ValthukkalSwaziland: Happy ChristmasZuid-Afrika: Geseënde Kersfees, Happy ChristmasSoedan: Wilujeng NatalZweden: God JulZwitserland: Fröhlichi Wiehnacht, Joyeux NoëlSuriname: Zalig Kersfeest, Wang swietie KresnetieSpitsbergen en Jan Mayen, eilanden: Hristos Razdajetsja, Gledelig jul20
T
Taiwan: Kung His Hsin Nien bing Chu Shen TanThailand: Merry Christmas, Sawasdee Pee MaiTanzania, Verenigde Republiek: Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya, Happy ChristmasFranse Zuidelijke en Antarctische gebieden: Joyeux NoëlTogo: Joyeux Noëltokelau: Vrolijk kerstfeestTonga, Koninkrijk: Kilisimasi FiefiaTrinidad en Tobago: Happy ChristmasTunesiëMilad MubarakTurks- en Caicoseilanden, eilanden: Happy Christmas21
U
Oeganda: Webale KrismasiOekraïne: Veseloho Vam RizdvaUrdu: Naya Saal Mubarak HoUruguay: Vrolijk kerstfeest22
V
Vanuatu: Vrolijk kerstfeest, Joyeux NoëlVenezuela: Vrolijk kerstfeestVietnam: Chuc Mung Giang Sinh (chúc mừng giáng sinh)Virgins, Eilanden (Brits): Vrolijk kerstfeestVirgins, Islands (VS): Vrolijk kerstfeest23
w
Wallis en Futuna, eilanden: Joyeux NoëlWelsNadolig Llawen24
en
JemenMilad MubarakDjibouti: Joyeux Noël, Milad MubarakJoegoslavië: Cestitamo Bozic25
Z
Zambia: Happy ChristmasZimbabwe: Happy Christmas Delen op sociale netwerken:
Verwant