Hoe spreektaal vermijden bij het schrijven in het Engels

Aarzel niet om een ​​infinitief te verdelen wanneer dit gerechtvaardigd is. Gesplitste infinitieven komen vaak voor in juridisch schrijven in het Engels. In feite is de infinitieve partij een van de meest formele vormen van de Schrift. Gesplitste infinitieven kunnen zelfs in formeel schrift worden gebruikt dat actieve stem, samen met gerunds, vermijdt en bijdraagt ​​aan een actieve schrijfstijl die actie toont, hoewel deze niet echt actief is. De stem is een kenmerk van de clausules, en de infinitieven en gerund vormen zinnen. De zinnen in verdeelde infinitieven zijn grammaticaal correct De infinitief partij is gebaseerd op regels van het Latijn, hoewel ze het schrijven van iets meer "Amerikaans" schrijven. De Romeinen plaatsten adverbs meestal naast werkwoorden, en bijwoorden werden altijd voorafgegaan door het werkwoord. In het Latijn zou Captain Kirk hebben gezegd "audacter ire" (in het Engels vertaald als "boldly to go" of "bold bold go"). Dit is te zien in de Latin texos en Star Trek als een "Audacter Ire" fanfictie of een "En gerechtigheid voor iedereen" Zoals het Oxford-woordenboek zegt dat "stoutmoedig om te gaan" is meer formeel dan "om dapper te gaan" - wat waarschijnlijker is vanwege de volgorde van de woorden in het Latijn. De effectiviteit van de infinitieve match komt voort uit het feit dat "To" en het werkwoord als één geheel zijn. Tenslotte is "to go" vanuit het Latijn vertaald als het woord "ire". Om te benadrukken plaatst een kunstenaar een groot beeld tussen twee kleine, in dezelfde zin, in het Engels wordt een bijwoord nadrukkelijk wanneer het tussen "to" en het werkwoord wordt geplaatst.

• Iedereen, iedereen - "iedereen" en de varianten ervan zijn formeler dan het gebruik van "iemand" en zijn varianten.

• Ik heb niemand gezien.
• Ik zag niemand.

• aas - `Als` wordt vaak gebruikt in formeel schrift als vervanging voor `omdat`. Als u een komma plaatst vóór `als`, kunt u dubbelzinnigheid voorkomen, omdat het ook kan worden opgevat als `wanneer` of `waar`.

• Groot, groot, geweldig - Deze drie woorden zijn aanvaardbaar in het formeel Engels, maar "large" het is formeler dan "groot," en "groot" het is formeler dan "groot."

• kameraad - Vermijd het gebruik in uw geschriften van "kameraad" wanneer je wilt uiten "een persoon." Iemand zeggen dat je partner is, is formeler dan te zeggen dat hij je vriend is, "kameraad" Het blijft een uitdrukkelijke uitdrukking.

• Zeker - Vermijd zetten "zeker" en zet "met zekerheid" in een formeel script, zoals in "Ik weet het met zekerheid." U kunt iets schrijven als: "Ik ben positief" of "Ik ben er zeker van."

• krijgen - Vermijd het schrijven in al zijn vormen van deze uitdrukking in een formeel script.

• Ik kreeg een A in de loop.
• Ik kreeg een A in de loop.
• Ze kreeg de grap niet.
• Ze begreep de grap niet.
• De machine raakt nooit gewend.
• De machine wordt nooit gebruikt.

• Got - "Got" Het is een spreektaal. Vervang het door "hebben," zoals in "Heb je [nee "gekregen"] een extra pen?"

• Enter, aanwezig - "aanwezig" het is formeler dan "geïntroduceerd." Het is meer respectvol met de persoon aan wie het zal worden gepresenteerd.

• De koningin werd geïntroduceerd. . . .
• De koningin werd gepresenteerd. . . .

• Een soort van - "Soort" en "soort van" onaanvaardbaar in een formeel Engels schrift wanneer het wordt gebruikt voor expressie "ietwat" en "Eerder." Wanneer gebruikt om iets te categoriseren, "soort van" en "soort van" Ze zijn acceptabel, maar "type" Het is meer formeel: "De parkiet is een soort vogel." Houd er rekening mee dat het informeel is om een ​​artikel erna op te nemen "van": "De parkiet is een type een vogel."

• laten - Wanneer het wordt gebruikt om te vervangen "toestaan" of "vergunning," "laten" Het is een spreektaal.

• Mevrouw, mevrouw - Zoveel "mevrouw" als "mevrouw" Het zijn heel beleefde manieren om iemand aan te spreken. . . maar "mevrouw" Het wordt niet geaccepteerd in het formeel Engels. In feite "mevrouw" is veel informeler dan andere weeën zoals "ik ben" en "Ik zal," zoals het wordt weerspiegeld in de woordenboeken.

• meest - Gebruik in formeel Engels niet "MOST" door "bijna." Je zou moeten schrijven, "Bijna iedereen houdt van pizza," geen "Bijna iedereen houdt van pizza."

• Aan de andere kant - "Aan de andere kant" Het is een veel voorkomende uitdrukking, maar het kan als een cliché worden beschouwd en moet daarom in een uiterst formeel Engels worden vermeden. Gebruik in plaats daarvan "omgekeerd" of "daarentegen." "Aan de andere kant" is vooral handig bij dagelijks schrijven en kan de verleiding wegnemen om met een eenvoudig begin te beginnen "maar."

• ik zo - Vermijd het gebruik "SW" als een synoniem van "zeer" in een extreem formeel script. In een formeel script moet je ook vermijden om te gebruiken "SW" en start de zinnen met "omdat." Vergelijk: "Het nummer kan me misschien storen, dus ik zal mijn oren bedekken" en "Omdat het lied me kan storen, zal ik mijn oren bedekken." Soms heb je een conjunctie nodig "dat" na "zo," zoals in "Ik heb deze how-to geschreven, zodat je je grammatica en stijl kon verbeteren."

• Dus, aldus - Meestal eindigen de woorden in "-ly" Ze zijn formeler. Bijvoorbeeld "ten eerste" het is formeler dan "eerste." In het bijzonder, in het formele Engels, worden uitdrukkingen zoals "ten eerste", "ten tweede", enz. Vaak gebruikt om argumenten één voor één te gebruiken. Dit is niet het geval "ZO,"- hoewel in formeel schrijven het wordt gebruikt "ZO," geen "thusly."

• Met vriendelijke groeten - Ironisch genoeg, een brief ondertekenen "Met vriendelijke groeten" is formeel, maar verwijst naar zichzelf als "ondergetekende" Het is niet formeel. Toch, "oprecht" het is een meer formele handtekening dan "Met vriendelijke groeten", omdat het de tweede persoon vermijdt. "Met vriendelijke groeten" het kan in een informeel Engels worden gebruikt, omdat de juiste voornaamwoorden slecht klinken. Je kunt zeggen, "Het is echt van jou!" in plaats van "Ik ben het!" omdat "ondergetekende" kan worden gebruikt om "ik" en "me."

Voorbeeld van een informele brief:

John, ik ben op zoek naar een baan en ik heb via de grapevine gehoord dat je een werkpaard nodig hebt voor je winkel. Nou, ik ben de man van het uur, want ik heb veel te bieden. Ik ben behoorlijk hard aan het werk en ik ben er echt goed in om op tijd te zijn. Ik ben gewend om alleen te werken. Maar goed, vertel me eens of je wilt komen voor een interview, oké?

-Informele Joe

Een professionele en formele brief: Beste John: Ik begrijp dat u op zoek bent naar een sterke medewerker om u te helpen in uw winkel. Ik zou het overwegen waarderen omdat ik ijverig, punctueel en gewend ben om met minimale supervisie te werken.

Neem contact met me op als je geïnteresseerd bent in het regelen van een interview. Ik dank je voor je tijd.

respectvol,

Professionele Joe

• Zoek woorden op in de thesaurus, die de formele toon van uw schrijven aanzienlijk verhoogt ... maar zorg ervoor dat u de juiste en juiste woorden gebruikt. Sommige woorden hebben connotaties die een thesaurus niet kan verklaren.
• Zoals eerder vermeld, zou je de formele toon aan je publiek kunnen aanpassen. Formeel schrijven kan in sommige situaties noodzakelijk zijn, maar kan in andere niet effectief zijn. Het formele schrijven voorkomt dat de actieve stem je publiek kan vervelen als je niet focust op de acties van mensen. Zorg ervoor dat je schrijven echt geschikt is voor je publiek en probeer iets te schrijven dat lezers interesseert.