Hoe een Tanka-gedicht te schrijven

De Tanka (短歌 Tan-kah "kort liedje") waren een belangrijk onderdeel van de Japanse poëzie, zelfs voordat de eerste records werden beschreven als waka (和 歌

richtlijnen

In Japan, de Tanka, hoewel het in een of twee regels wordt geschreven, is eigenlijk samengesteld uit vijf zinnen die vijf of zeven eenheden van het geluid (vergelijkbaar met de Spaanse lettergrepen) het maken van een totaal van 31 geluiden bevatten. Aangezien deze sound units zijn korter dan de lettergrepen van de Spaanse, om dichter te benaderen om de look en het geluid van een Japanse tanka, we een lijn toe te wijzen aan elke zin en om de vorm te behouden, schrijven we onze lijnen: kort, lang , kort, lang, lang (volgens het traditionele schema van 5-7-5-7-7).

Je hebt al gemerkt dat het begin van de tanka op een haiku lijkt. En het is dat beide vormen van poëzie op veel manieren met elkaar in verband staan.

Met de twee extra regels aan het einde kunt u echter meer subjectieve of persoonlijke observaties of gevoelens toevoegen. De tanka is veel lyrischer en staat de uitdrukking van meningen, gevoelens en gedachten toe die de haiku niet toestaat om korter te zijn.

In het Japans is de tanka ook verdeeld in een hogere sectie (het begin is vergelijkbaar met de haiku) en de lagere sectie (de twee lange lijnen). De kunst van het maken van een tanka komt van de relatie tussen deze twee secties en hoe deze wordt uitgedrukt. Het is gebruikelijk dat de middellijn als een as fungeert. Denk aan de toegangspoort tot een tuin die in beide richtingen draait, zodat de gedachte in het bovenste gedeelte kan veranderen naar een andere gedachte in het lagere gedeelte. Deze verandering moet een nieuwe stem, plaats, tijd en gemoed tonen.

Een voorbeeld zou dit gedicht kunnen zijn van de grootste tankadichter in Japan, Akiko Yosano.

Na mijn bad
Ik kleed me terwijl ik lach
in de lange spiegel
een portret van gisteren
dat kan niet worden ontkend

We merken op dat je de eerste drie regels kunt lezen om een ​​idee te vormen. Als u de middenlijn nog eens te lezen en voeg de laatste twee regels, zult u zien dat de auteur is verschoven in de tijd en voegde een advies aan een heel ander gedicht te bieden. Deze spanning tussen de boven- en onderkant van het Tanka is wat geeft een provocerende en charmante energie en voegt ook een vleugje van de moeilijkheid om de ontwikkeling van het gedicht.

Je kunt je gemakkelijk voorstellen dat een poëtische vorm die al meer dan 1500 jaar wordt gebruikt, vele parameters, regels en veranderingen kent die door de eeuwen heen zijn gekomen en zijn gegaan. Als je geïnteresseerd bent in deze poëtische vorm, moet je veel leren en leren.

stappen

2

Neem nu de derde regel en bedenk hoe je de scène kunt veranderen van de wolken in de bergen naar een andere plaats. Merk bijvoorbeeld op dat in veel culturen, met name Aziaten, wit de dood symboliseert (al aangegeven in het woord "bleek"). Laten we met dat idee werken en het afsluitende couplet toevoegen:

3

In het bovenste gedeelte laat je als auteur een scène zien, maar in het onderste gedeelte neem je een bocht om je gedachten te laten zien. Het gedicht is verhuisd van een visie op de bergwegen (merk op hoe het pad die het eerste en het tweede deel, hoewel je gedicht Nexus One subtieler kunnen zijn) om een ​​uitdrukking van het verlies waarvoor er geen exacte woord. De bocht is echter niet altijd zo voor de hand liggend.