Hoe zeg je `gelukkige verjaardag` in het Italiaans

Om te zeggen "fijne verjaardag" in het Italiaans is het makkelijkst om te zeggen "buon compleanno". U kunt echter ook een verscheidenheid aan veelgebruikte expressies gebruiken, evenals andere zinsdelen die gerelateerd zijn aan deze datum. Eindelijk leert dit artikel je ook hoe je het verjaardagslied in het Italiaans kunt zingen.

stappen

2

di "tanti auguri!". Omdat deze uitdrukking het woord niet bevat "verjaardag" in het Italiaans ("compleanno"), betekent niet "fijne verjaardag" als zodanig, maar in ieder geval wordt het gebruikt om het te geven "goede wensen" naar een persoon op zijn verjaardag.

3

di "cento di questi giorni!". Dit is een andere uitdrukking die, hoewel hij geen betekenis heeft die specifiek gerelateerd is aan verjaardagen, nog steeds wordt gebruikt om goede wensen te geven (in het bijzonder om de honoree nog 100 verjaardagen te wensen).

2

di "quanti anni hai?" om de honoree te vragen hoe oud hij is. Deze vraag is echter niet de vraag die gewoonlijk in normale situaties wordt gesteld, maar het is een meer indirecte en delicate manier om de leeftijd van de honoree te vragen (hoewel de letterlijke vertaling hoe dan ook zou zijn) "Hoe oud ben je?").

3

toepassingen "essere avanti met gli anni" om u door te verwijzen naar een bejaarde persoon. De betekenis van deze zin is vergelijkbaar met "kom in jaren", maar het wordt op een meer vleiende manier gebruikt, wat impliceert dat de persoon door de jaren heen niet alleen leeftijd maar ook wijsheid verwerft.

4

toepassingen "oggi compio gli anni" om aan te kondigen dat het je verjaardag is. De letterlijke vertaling is "vandaag ben ik jaren oud", dus het is een indirecte manier om te zeggen "vandaag is mijn verjaardag".

5

gebruik "sto per compiere ___ anni" om te zeggen hoe oud je bent. Deze uitdrukking wordt vaker gebruikt door jongeren dan door oudere mensen om te zeggen dat ze een bepaald aantal jaren tegemoet gaan. De letterlijke vertaling zou zijn "Ik sta op het punt [X] jaar te vervullen".

2

Canta "tanti auguri" meerdere keren In het traditionele Italiaanse verjaardagslied wordt het woord niet genoemd "verjaardag" voor niets anders dan, aan de andere kant, de "goede wensen" die zin zingen op de plaats waar het in het Spaans gezongen zou worden "fijne verjaardag".

3

toepassingen "buon compleanno" in plaats daarvan als je dat wenst. Het is ook mogelijk om dit lied te zingen met "buon compleanno" in plaats van "tanti auguri", zoals in het traditionele lied in het Spaans, hoewel het niet zo gebruikelijk is.